春咏春詠

chūn yǒng

yú guì · sòng

尽jǐn日rì看kàn诗shī只zhǐ掩yǎn扉fēi，出chū门mén细xì雨yǔ怕pà沾zhān衣yī。

杏xìng花huā已yǐ露lù胭yān脂zhī色sè。

燕yàn子zi如rú何hé却què未wèi归guī。

尽日看诗只掩扉，出门细雨怕沾衣。

杏花已露胭脂色。

燕子如何却未归。

盡日看詩只掩扉，出門細雨怕沾衣。

杏花已露胭脂色。

燕子如何卻未歸。

译文

整天只看诗掩着门，出门怕细雨沾湿衣服。杏花已经露出像胭脂一样的颜色。燕子为何还不回来。整天只看詩掩着門，出門怕細雨沾溼衣服。杏花已經露出像胭脂一樣的顏色。燕子爲何還不回來。

①掩扉：关上门。②胭脂：红色颜料，这里比喻杏花的颜色。①掩扉：關上門。②胭脂：紅色顏料，這裏比喻杏花的顏色。

此诗描绘了春日景象，通过对诗人日常生活和自然景色的描写，表达了对春天的喜爱和对归家的期待。诗句简洁，意境优美，富有诗意。此詩描繪了春日景象，通過對詩人日常生活和自然景色的描寫，表達了對春天的喜愛和對歸家的期待。詩句簡潔，意境優美，富有詩意。