春暮寄友人 春暮寄友人
日暖梨花雪,风吹杨柳绵。
春逾三月半,梦忆十年前。
诗借莺声和,书无雁字传。
东君还似旧,吾鬓叹皤然。
日暖梨花雪,風吹楊柳綿。
春逾三月半,夢憶十年前。
詩借鶯聲和,書無雁字傳。
東君還似舊,吾鬢嘆皤然。
分享
译文
阳光温暖,梨花如雪,风吹动杨柳的绵絮。春天已过半,梦中回忆起十年前的往事。借助黄鹂的歌声,书信却无雁字传递。太阳依旧,而我却已白发苍苍,感叹岁月。陽光溫暖,梨花如雪,風吹動楊柳的綿絮。春天已過半,夢中回憶起十年前的往事。藉助黃鸝的歌聲,書信卻無雁字傳遞。太陽依舊,而我卻已白髮蒼蒼,感嘆歲月。
注释
梨花:指梨树盛开的花朵,常用来形容春天的美景。杨柳绵:指杨柳飞絮,春天的景象。莺声:黄鹂的鸣叫声,常用来形容春天的生机。雁字传:古代有鸿雁传书的传说,这里指书信。东君:太阳,这里比喻友情。皤然:白发貌。梨花:指梨樹盛開的花朵,常用來形容春天的美景。楊柳綿:指楊柳飛絮,春天的景象。鶯聲:黃鸝的鳴叫聲,常用來形容春天的生機。雁字傳:古代有鴻雁傳書的傳說,這裏指書信。東君:太陽,這裏比喻友情。皤然:白髮貌。
赏析
这首诗以春暮为背景,通过对梨花、杨柳等景物的描绘,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如借景抒情、对比等,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩以春暮爲背景,通過對梨花、楊柳等景物的描繪,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如借景抒情、對比等,使詩歌意境深遠,情感真摯。