秋兴 秋興
桐飞一叶海天秋,戎马江关客自愁。
五载干戈初定局,几人旗鼓又争侯。
须知国破家何在,岂有舟沉橹独浮。
旧事崖山殷鉴在,诸公努力救神州。
桐飛一葉海天秋,戎馬江關客自愁。
五載干戈初定局,幾人旗鼓又爭侯。
須知國破家何在,豈有舟沉櫓獨浮。
舊事崖山殷鑑在,諸公努力救神州。
分享
译文
桐叶飞一海天秋季,战马江关客人自己愁。五年战争刚刚安定局,多少人旌旗战鼓又争侯。须知国破家何在,难道有船沉槽独自浮。旧事崖山借鉴在,你们努力拯救神州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桐葉飛一海天秋季,戰馬江關客人自己愁。五年戰爭剛剛安定局,多少人旌旗戰鼓又爭侯。須知國破家何在,難道有船沉槽獨自浮。舊事崖山借鑑在,你們努力拯救神州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了秋日的景色,表达了诗人对国家战乱和民生的忧虑。'桐飞一叶海天秋'中,桐叶飘落暗示着秋天的到来,也象征着国家的衰落。'戎马江关客自愁'反映了诗人身为客居他乡的人对战争的忧虑。'五载干戈初定局'指明了战争持续了五年,但局势才刚刚稳定。'几人旗鼓又争侯'则反映了战乱之后,新的权力争夺又开始了。'须知国破家何在'表达了对国家破败后家庭无依的担忧。'岂有舟沉橹独浮'以船沉没而橹独浮的景象,比喻了国家衰败而个人却无法自拔。'旧事崖山殷鉴在'指的是历史上的崖山之战,诗人以此提醒世人应吸取教训。'诸公努力救神州'是诗人的呼吁,希望人们共同努力挽救国家。本詩描繪了秋日的景色,表達了詩人對國家戰亂和民生的憂慮。'桐飛一葉海天秋'中,桐葉飄落暗示着秋天的到來,也象徵着國家的衰落。'戎馬江關客自愁'反映了詩人身爲客居他鄉的人對戰爭的憂慮。'五載干戈初定局'指明瞭戰爭持續了五年,但局勢纔剛剛穩定。'幾人旗鼓又爭侯'則反映了戰亂之後,新的權力爭奪又開始了。'須知國破家何在'表達了對國家破敗後家庭無依的擔憂。'豈有舟沉櫓獨浮'以船沉沒而櫓獨浮的景象,比喻了國家衰敗而個人卻無法自拔。'舊事崖山殷鑑在'指的是歷史上的崖山之戰,詩人以此提醒世人應吸取教訓。'諸公努力救神州'是詩人的呼籲,希望人們共同努力挽救國家。
赏析
桐叶飞一海天秋季,战马江关客人自己愁。五年战争刚刚安定局,多少人旌旗战鼓又争侯。须知国破家何在,难道有船沉槽独自浮。旧事崖山借鉴在,你们努力拯救神州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桐葉飛一海天秋季,戰馬江關客人自己愁。五年戰爭剛剛安定局,多少人旌旗戰鼓又爭侯。須知國破家何在,難道有船沉槽獨自浮。舊事崖山借鑑在,你們努力拯救神州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考