中秋不见月寄耘老弟 中秋不見月寄耘老弟
举杯邀月且留残,覆雨翻云意未阑。
自是阴晴难淮拟,莫将怀抱逐悲允。
灯前白发惊秋半,镜里清光有岁寒。
玉斧只应修未就,素娥宁许等间看。
舉杯邀月且留殘,覆雨翻雲意未闌。
自是陰晴難淮擬,莫將懷抱逐悲允。
燈前白髮驚秋半,鏡裏清光有歲寒。
玉斧只應修未就,素娥寧許等間看。
分享
译文
举杯邀明月将留下残,覆盖下翻云意还没有结束。从此阴晴难淮模拟,莫要怀抱赶走悲伤允。灯前白发惊秋半,镜子里有一年寒冷清光。玉斧只应修尚未完成,素娥宁愿答应等之间看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舉杯邀明月將留下殘,覆蓋下翻雲意還沒有結束。從此陰晴難淮模擬,莫要懷抱趕走悲傷允。燈前白髮驚秋半,鏡子裏有一年寒冷清光。玉斧只應修尚未完成,素娥寧願答應等之間看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代虞俦所作,诗中表达了中秋之夜因阴云遮月而无法观赏月光的遗憾之情。‘举杯邀月’是古人对月亮的寄托和赞美,‘覆雨翻云’比喻变幻莫测的天气,‘阴晴难淮拟’指无法预测天气,‘怀抱逐悲允’表达诗人内心的悲伤与无奈。‘灯前白发惊秋半’反映了诗人对岁月流逝的感慨,‘镜里清光有岁寒’则是以清光比喻镜中人的清瘦和岁月的沧桑。‘玉斧只应修未就’和‘素娥宁许等间看’则是诗人对月亮的期待和向往,希望能有美好的时刻能够观赏到月亮。此詩爲宋代虞儔所作,詩中表達了中秋之夜因陰雲遮月而無法觀賞月光的遺憾之情。‘舉杯邀月’是古人對月亮的寄託和讚美,‘覆雨翻雲’比喻變幻莫測的天氣,‘陰晴難淮擬’指無法預測天氣,‘懷抱逐悲允’表達詩人內心的悲傷與無奈。‘燈前白髮驚秋半’反映了詩人對歲月流逝的感慨,‘鏡裏清光有歲寒’則是以清光比喻鏡中人的清瘦和歲月的滄桑。‘玉斧只應修未就’和‘素娥寧許等間看’則是詩人對月亮的期待和嚮往,希望能有美好的時刻能夠觀賞到月亮。
赏析
举杯邀明月将留下残,覆盖下翻云意还没有结束。从此阴晴难淮模拟,莫要怀抱赶走悲伤允。灯前白发惊秋半,镜子里有一年寒冷清光。玉斧只应修尚未完成,素娥宁愿答应等之间看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舉杯邀明月將留下殘,覆蓋下翻雲意還沒有結束。從此陰晴難淮模擬,莫要懷抱趕走悲傷允。燈前白髮驚秋半,鏡子裏有一年寒冷清光。玉斧只應修尚未完成,素娥寧願答應等之間看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考