夜坐书怀 夜坐書懷
梦觉谁呼小玉频,分灯魔女笑波旬。
暮年禅悦浑知味,少日文章岂有神。
赤脚玉川容老婢,绿珠金谷漫佳人。
玄冥不是梅花主,开尽南枝付与春。
夢覺誰呼小玉頻,分燈魔女笑波旬。
暮年禪悅渾知味,少日文章豈有神。
赤腳玉川容老婢,綠珠金谷漫佳人。
玄冥不是梅花主,開盡南枝付與春。
分享
译文
梦中感觉叫谁小玉频繁,分灯魔女子波旬。晚年禅悦浑知道味道,小天文章哪有神。赤脚玉川容老婢女,绿珠金谷漫佳人。玄冥不是梅花牌,开完南支交给春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢中感覺叫誰小玉頻繁,分燈魔女子波旬。晚年禪悅渾知道味道,小天文章哪有神。赤腳玉川容老婢女,綠珠金谷漫佳人。玄冥不是梅花牌,開完南支交給春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梦觉谁呼小玉频:梦醒时分,不知是谁在呼唤小玉。分灯魔女笑波旬:分灯是古代的一种游戏,魔女指妖女,波旬是佛教中的魔王名,此处形容游戏的乐趣。暮年禅悦浑知味:晚年对禅宗的领悟已经纯熟,味道已经不再重要。少日文章岂有神:年轻时的文章哪里有真正的神韵。赤脚玉川容老婢:玉川是指玉川先生,老婢指年老的婢女,形容其随和。绿珠金谷漫佳人:绿珠和金谷都是美女的代称,漫指众多。玄冥不是梅花主:玄冥指冬天,不是梅花的代表。开尽南枝付与春:梅花开了满树,到了春天就将它们交给春天。夢覺誰呼小玉頻:夢醒時分,不知是誰在呼喚小玉。分燈魔女笑波旬:分燈是古代的一種遊戲,魔女指妖女,波旬是佛教中的魔王名,此處形容遊戲的樂趣。暮年禪悅渾知味:晚年對禪宗的領悟已經純熟,味道已經不再重要。少日文章豈有神:年輕時的文章哪裏有真正的神韻。赤腳玉川容老婢:玉川是指玉川先生,老婢指年老的婢女,形容其隨和。綠珠金谷漫佳人:綠珠和金谷都是美女的代稱,漫指衆多。玄冥不是梅花主:玄冥指冬天,不是梅花的代表。開盡南枝付與春:梅花開了滿樹,到了春天就將它們交給春天。
赏析
梦中感觉叫谁小玉频繁,分灯魔女子波旬。晚年禅悦浑知道味道,小天文章哪有神。赤脚玉川容老婢女,绿珠金谷漫佳人。玄冥不是梅花牌,开完南支交给春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢中感覺叫誰小玉頻繁,分燈魔女子波旬。晚年禪悅渾知道味道,小天文章哪有神。赤腳玉川容老婢女,綠珠金谷漫佳人。玄冥不是梅花牌,開完南支交給春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考