委长洲赵丞祷雨阳山龙祠有应 委長洲趙丞禱雨陽山龍祠有應
不向龙祠小乞灵,连宵那得雨冥冥。
势方聚处中心喜,声渐微时侧耳听。
便觉田头秧稻绿,更夸陇首麦苗青。
丰登自此无公事,只有棠阴蔽广庭。
不向龍祠小乞靈,連宵那得雨冥冥。
勢方聚處中心喜,聲漸微時側耳聽。
便覺田頭秧稻綠,更誇隴首麥苗青。
豐登自此無公事,只有棠陰蔽廣庭。
分享
译文
不向龙祠小请求灵,连夜那得雨蒙蒙。势力正在聚集的地方中心很高兴,声音渐渐微弱时侧着耳朵听。便觉得田头秧稻绿,更夸张陇头麦苗青。丰收从此没有公事,只有棠阴蔽广庭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不向龍祠小請求靈,連夜那得雨濛濛。勢力正在聚集的地方中心很高興,聲音漸漸微弱時側着耳朵聽。便覺得田頭秧稻綠,更誇張隴頭麥苗青。豐收從此沒有公事,只有棠陰蔽廣庭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘龙祠’指阳山龙祠,‘祈雨’是古代祭祀求雨的一种仪式。‘连宵’指整夜,‘雨冥冥’形容雨势很大。‘势方聚处’指雨势正在聚拢的地方,‘声渐微时’指雨声逐渐变小。‘田头秧稻绿’和‘陇首麦苗青’描绘了雨后田野的生机勃勃景象。‘丰登’指丰收,‘公事’指官场事务,‘棠阴’指棠树的树荫,此处比喻官府的庇护。詩中‘龍祠’指陽山龍祠,‘祈雨’是古代祭祀求雨的一種儀式。‘連宵’指整夜,‘雨冥冥’形容雨勢很大。‘勢方聚處’指雨勢正在聚攏的地方,‘聲漸微時’指雨聲逐漸變小。‘田頭秧稻綠’和‘隴首麥苗青’描繪了雨後田野的生機勃勃景象。‘豐登’指豐收,‘公事’指官場事務,‘棠陰’指棠樹的樹蔭,此處比喻官府的庇護。
赏析
不向龙祠小请求灵,连夜那得雨蒙蒙。势力正在聚集的地方中心很高兴,声音渐渐微弱时侧着耳朵听。便觉得田头秧稻绿,更夸张陇头麦苗青。丰收从此没有公事,只有棠阴蔽广庭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不向龍祠小請求靈,連夜那得雨濛濛。勢力正在聚集的地方中心很高興,聲音漸漸微弱時側着耳朵聽。便覺得田頭秧稻綠,更誇張隴頭麥苗青。豐收從此沒有公事,只有棠陰蔽廣庭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考