书怀 書懷
丘山何必万牛回,栎杜从来贵不才。
无事饮多惟日醉,有声画好亦天开。
欲谋松菊园三径,翻讶文章水一杯。
未免无衣忧卒岁,篱根惭愧候虫催。
丘山何必萬牛回,櫟杜從來貴不才。
無事飲多惟日醉,有聲畫好亦天開。
欲謀松菊園三徑,翻訝文章水一杯。
未免無衣憂卒歲,籬根慚愧候蟲催。
分享
译文
丘山何必万牛回,栎杜从来贵不才。没事多喝只有一天喝醉了,有声画好也天开。准备松菊园三路,翻惊讶文章水一杯。未免不穿忧死,篱笆根部惭愧候虫催。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丘山何必萬牛回,櫟杜從來貴不才。沒事多喝只有一天喝醉了,有聲畫好也天開。準備松菊園三路,翻驚訝文章水一杯。未免不穿憂死,籬笆根部慚愧候蟲催。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
丘山何必万牛回:丘山何必需要万头牛才能使它回转。栎杜从来贵不才:栎树和杜梨树自古以来都因其不成材而珍贵。无事饮多惟日醉:无所事事时饮酒过量,只会让自己每日沉醉。有声画好亦天开:即使是画中的声音和画面,也仿佛是自然界的奇迹。欲谋松菊园三径:想要在松菊园中开辟三条小路。翻讶文章水一杯:却惊讶于一篇文章如同一杯水。未免无衣忧卒岁:不可避免地因为贫穷而无衣可穿,担忧终老。篱根惭愧候虫催:在篱笆根下感到惭愧,等待着昆虫的催促。丘山何必萬牛回:丘山何必需要萬頭牛才能使它迴轉。櫟杜從來貴不才:櫟樹和杜梨樹自古以來都因其不成材而珍貴。無事飲多惟日醉:無所事事時飲酒過量,只會讓自己每日沉醉。有聲畫好亦天開:即使是畫中的聲音和畫面,也彷彿是自然界的奇蹟。欲謀松菊園三徑:想要在松菊園中開闢三條小路。翻訝文章水一杯:卻驚訝於一篇文章如同一杯水。未免無衣憂卒歲:不可避免地因爲貧窮而無衣可穿,擔憂終老。籬根慚愧候蟲催:在籬笆根下感到慚愧,等待着昆蟲的催促。
赏析
丘山何必万牛回,栎杜从来贵不才。没事多喝只有一天喝醉了,有声画好也天开。准备松菊园三路,翻惊讶文章水一杯。未免不穿忧死,篱笆根部惭愧候虫催。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丘山何必萬牛回,櫟杜從來貴不才。沒事多喝只有一天喝醉了,有聲畫好也天開。準備松菊園三路,翻驚訝文章水一杯。未免不穿憂死,籬笆根部慚愧候蟲催。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考