秋晚矣菊犹未开小诗速之 秋晚矣菊猶未開小詩速之

qiū wǎn yǐ jú yóu wèi kāi xiǎo shī sù zhī

虞俦 宋 虞儔 宋

yú chóu · sòng

标签： 诗词詩詞

问wèn讯xùn东dōng篱lí菊jú，如rú今jīn开kāi未wèi开kāi。

不bù应yīng辜gū酒jiǔ伴bàn，宁níng是shì欠qiàn诗shī催cuī。

屈qū指zhǐ秋qiū将jiāng尽jǐn，关guān心xīn日rì几jǐ回huí。

霜shuāng风fēng不bù相xiāng借jiè，何hé意yì尚shàng徘pái徊huái。

问讯东篱菊，如今开未开。

不应辜酒伴，宁是欠诗催。

屈指秋将尽，关心日几回。

霜风不相借，何意尚徘徊。

問訊東籬菊，如今開未開。

不應辜酒伴，寧是欠詩催。

屈指秋將盡，關心日幾回。

霜風不相借，何意尚徘徊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

问候东篱菊，如今开不开。不应无辜酒相伴，难道是欠诗催。屈指秋季将尽，关心天几回。霜风不帮忙，为什么还徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問候東籬菊，如今開不開。不應無辜酒相伴，難道是欠詩催。屈指秋季將盡，關心天幾回。霜風不幫忙，爲什麼還徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘东篱菊’指的是菊花，‘不应辜酒伴’意指菊花不应辜负了与酒相伴的美好时光，‘宁是欠诗催’表示或许是因为缺少诗意的催促，‘屈指秋将尽’形容时间过得很快，‘霜风不相借’意味着霜风无情，‘何意尚徘徊’表达了对菊花未开的遗憾。詩中‘東籬菊’指的是菊花，‘不應辜酒伴’意指菊花不應辜負了與酒相伴的美好時光，‘寧是欠詩催’表示或許是因爲缺少詩意的催促，‘屈指秋將盡’形容時間過得很快，‘霜風不相借’意味着霜風無情，‘何意尚徘徊’表達了對菊花未開的遺憾。

赏析

问候东篱菊，如今开不开。不应无辜酒相伴，难道是欠诗催。屈指秋季将尽，关心天几回。霜风不帮忙，为什么还徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問候東籬菊，如今開不開。不應無辜酒相伴，難道是欠詩催。屈指秋季將盡，關心天幾回。霜風不幫忙，爲什麼還徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表