临江仙(苏倅席上赋) 臨江仙(蘇倅席上賦)
万壑千岩秋色里,歌眉醉眼争妍。
一枝娇柳趁么弦。
疑非香案吏,诏到小蓬天。
乐事便成陈迹也,依人小月娟娟。
尊前空唱短因缘。
引船风又起,吹过浙江边。
萬壑千巖秋色裏,歌眉醉眼爭妍。
一枝嬌柳趁麼弦。
疑非香案吏,詔到小蓬天。
樂事便成陳跡也,依人小月娟娟。
尊前空唱短因緣。
引船風又起,吹過浙江邊。
分享
译文
万壑千岩秋色里,歌眉醉眼争夺美。一枝娇柳趁么弦。怀疑不是香案吏,下诏到小蓬天。快乐的事便成为陈迹了,依照人小月亮非常秀丽。尊前空唱短因缘。引船风又起,吹到浙江边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬壑千巖秋色裏,歌眉醉眼爭奪美。一枝嬌柳趁麼弦。懷疑不是香案吏,下詔到小蓬天。快樂的事便成爲陳跡了,依照人小月亮非常秀麗。尊前空唱短因緣。引船風又起,吹到浙江邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了秋色中的山水之美,以及宴席上的欢乐场景。‘万壑千岩’形容山势险峻,‘歌眉醉眼’描绘了宴席上人们的欢愉。‘娇柳’与‘么弦’相呼应,营造出一种优美的意境。‘香案吏’指代官员,‘小蓬天’比喻仙境。‘乐事便成陈迹’表达了欢乐易逝的感慨,‘短因缘’则暗示了短暂的相聚。最后两句以‘引船风’和‘浙江边’作结,给人以悠远之感。本詩描繪了秋色中的山水之美,以及宴席上的歡樂場景。‘萬壑千巖’形容山勢險峻,‘歌眉醉眼’描繪了宴席上人們的歡愉。‘嬌柳’與‘麼弦’相呼應,營造出一種優美的意境。‘香案吏’指代官員,‘小蓬天’比喻仙境。‘樂事便成陳跡’表達了歡樂易逝的感慨,‘短因緣’則暗示了短暫的相聚。最後兩句以‘引船風’和‘浙江邊’作結,給人以悠遠之感。
赏析
万壑千岩秋色里,歌眉醉眼争夺美。一枝娇柳趁么弦。怀疑不是香案吏,下诏到小蓬天。快乐的事便成为陈迹了,依照人小月亮非常秀丽。尊前空唱短因缘。引船风又起,吹到浙江边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬壑千巖秋色裏,歌眉醉眼爭奪美。一枝嬌柳趁麼弦。懷疑不是香案吏,下詔到小蓬天。快樂的事便成爲陳跡了,依照人小月亮非常秀麗。尊前空唱短因緣。引船風又起,吹到浙江邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考