李参政挽诗 李參政輓詩
末路怀前辈,分符记旧临。
吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴。
骥子尝倾盖,龙门亦整襟。
无繇陪执绋,楚挽寄哀音。
末路懷前輩,分符記舊臨。
吳興慚薤本,寶婺仰棠陰。
驥子嘗傾蓋,龍門亦整襟。
無繇陪執紼,楚挽寄哀音。
分享
译文
后期怀前辈,分割符记旧临。吴兴惭愧薤本,宝婺仰棠阴。骥子曾倾盖,龙门也整衣襟。无繇陪执绋,楚拉寄托哀音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考後期懷前輩,分割符記舊臨。吳興慚愧薤本,寶婺仰棠陰。驥子曾傾蓋,龍門也整衣襟。無繇陪執紼,楚拉寄託哀音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
末路:晚年;前辈:前辈的恩德;分符:分发给符节,指任职;记旧临:记得过去的恩情;吴兴:地名,指李参政的家乡;薤本:指李参政的家乡特产,比喻李参政的出身;宝婺:指天上的星宿,比喻李参政的恩德;棠阴:指棠树下的阴凉处,比喻李参政的庇护;骥子:比喻有才能的人;倾盖:古代出行时车上盖子倾斜,表示尊重;龙门:指科举考试及第后的荣耀;整襟:整理衣襟,表示恭敬;无繇:无法;执绋:指送葬时的仪式;楚挽:楚地的挽歌;寄哀音:寄托哀伤之情。末路:晚年;前輩:前輩的恩德;分符:分發給符節,指任職;記舊臨:記得過去的恩情;吳興:地名,指李參政的家鄉;薤本:指李參政的家鄉特產,比喻李參政的出身;寶婺:指天上的星宿,比喻李參政的恩德;棠陰:指棠樹下的陰涼處,比喻李參政的庇護;驥子:比喻有才能的人;傾蓋:古代出行時車上蓋子傾斜,表示尊重;龍門:指科舉考試及第後的榮耀;整襟:整理衣襟,表示恭敬;無繇:無法;執紼:指送葬時的儀式;楚挽:楚地的輓歌;寄哀音:寄託哀傷之情。
赏析
后期怀前辈,分割符记旧临。吴兴惭愧薤本,宝婺仰棠阴。骥子曾倾盖,龙门也整衣襟。无繇陪执绋,楚拉寄托哀音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考後期懷前輩,分割符記舊臨。吳興慚愧薤本,寶婺仰棠陰。驥子曾傾蓋,龍門也整衣襟。無繇陪執紼,楚拉寄託哀音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考