绝市无糯旋挼青穗日熬以酿戏成 絕市無糯旋挼青穗日熬以釀戲成
种秫无多望岁穰,无功何日果还乡。
尚无彭泽五十亩,安得谪仙三万场。
挼穗昔闻今始见,拨醅未熟且先尝。
今年太岁还非酉,惭愧邻家仅得浆。
種秫無多望歲穰,無功何日果還鄉。
尚無彭澤五十畝,安得謫仙三萬場。
挼穗昔聞今始見,撥醅未熟且先嚐。
今年太歲還非酉,慚愧鄰家僅得漿。
分享
译文
种高粱不多希望每年丰收,无功哪一天果然还乡。还没有彭泽五十亩,怎能谪仙三万场。搓穗从前听说现在开始出现,拨醅没熟先曾。今年太岁还不是酉,惭愧邻居只能浆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考種高粱不多希望每年豐收,無功哪一天果然還鄉。還沒有彭澤五十畝,怎能謫仙三萬場。搓穗從前聽說現在開始出現,撥醅沒熟先曾。今年太歲還不是酉,慚愧鄰居只能漿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘种秫’指种植高粱,‘望岁穰’指期待丰收。‘无功’指没有功名,‘彭泽’指陶渊明曾为彭泽县令,‘谪仙’指李白,此处比喻饮酒。‘挼穗’指揉搓高粱穗,‘拨醅’指搅拌酒糟。‘太岁’指年岁,‘酉’指鸡年,‘惭愧邻家仅得浆’指自己没有酒,只能羡慕邻居。詩中‘種秫’指種植高粱,‘望歲穰’指期待豐收。‘無功’指沒有功名,‘彭澤’指陶淵明曾爲彭澤縣令,‘謫仙’指李白,此處比喻飲酒。‘挼穗’指揉搓高粱穗,‘撥醅’指攪拌酒糟。‘太歲’指年歲,‘酉’指雞年,‘慚愧鄰家僅得漿’指自己沒有酒,只能羨慕鄰居。
赏析
种高粱不多希望每年丰收,无功哪一天果然还乡。还没有彭泽五十亩,怎能谪仙三万场。搓穗从前听说现在开始出现,拨醅没熟先曾。今年太岁还不是酉,惭愧邻居只能浆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考種高粱不多希望每年豐收,無功哪一天果然還鄉。還沒有彭澤五十畝,怎能謫仙三萬場。搓穗從前聽說現在開始出現,撥醅沒熟先曾。今年太歲還不是酉,慚愧鄰居只能漿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考