九日南坡兄弟同集 九日南坡兄弟同集

jiǔ rì nán pō xiōng dì tóng jí

虞俦 宋 虞儔 宋

yú chóu · sòng

标签： 诗词詩詞

曳yè杖zhàng携xié壶hú意yì颇pǒ长zhǎng，了le无wú风fēng雨yǔ破pò重zhòng阳yáng。

团tuán栾luán饤dìng座zuò橙chéng方fāng绿lǜ，蓓bèi蕾lěi扶fú篱lí菊jú未wèi黄huáng。

醉zuì里lǐ茱zhū萸yú须xū遍biàn插chā，尊zūn前qián鸿hóng雁yàn政zhèng成chéng行xíng。

持chí杯bēi快kuài嚼jué夸kuā强qiáng健jiàn，只zhǐ恨hèn双shuāng螯áo未wèi著zhù霜shuāng。

曳杖携壶意颇长，了无风雨破重阳。

团栾饤座橙方绿，蓓蕾扶篱菊未黄。

醉里茱萸须遍插，尊前鸿雁政成行。

持杯快嚼夸强健，只恨双螯未著霜。

曳杖攜壺意頗長，了無風雨破重陽。

團欒飣座橙方綠，蓓蕾扶籬菊未黃。

醉裏茱萸須遍插，尊前鴻雁政成行。

持杯快嚼誇強健，只恨雙螯未著霜。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

拄着手杖带壶心中很长，没有一点风雨破坏重阳。团栾饤座橙方绿色，还花蕾挂扶篱菊没有黄。醉里遍插茱萸需要，尊前鸿雁政成行。拿杯快嚼夸健壮，只恨双螯未著霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拄着手杖帶壺心中很長，沒有一點風雨破壞重陽。團欒飣座橙方綠色，還花蕾掛扶籬菊沒有黃。醉裏遍插茱萸需要，尊前鴻雁政成行。拿杯快嚼誇健壯，只恨雙螯未著霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

曳杖：拄着拐杖；携壶：带着酒壶；了无：一点也没有；破：破坏；团栾：团聚；饤座：摆设座位；橙方绿：橙子是橙黄色，绿色的是新绿的树叶；蓓蕾：花蕾；扶篱：扶着篱笆；菊未黄：菊花还未开放变黄；醉里：醉酒之时；茱萸：一种香草，古人认为重阳节佩戴可以避邪；遍插：全部插上；尊前：酒杯前；鸿雁：大雁，此处比喻酒席；政成行：正好排成一行；持杯：拿着酒杯；快嚼：尽情享受；夸强健：夸赞自己身体强健；双螯：两只蟹钳；著霜：被霜覆盖。曳杖：拄着柺杖；攜壺：帶着酒壺；了無：一點也沒有；破：破壞；團欒：團聚；飣座：擺設座位；橙方綠：橙子是橙黃色，綠色的是新綠的樹葉；蓓蕾：花蕾；扶籬：扶着籬笆；菊未黃：菊花還未開放變黃；醉裏：醉酒之時；茱萸：一種香草，古人認爲重陽節佩戴可以避邪；遍插：全部插上；尊前：酒杯前；鴻雁：大雁，此處比喻酒席；政成行：正好排成一行；持杯：拿着酒杯；快嚼：盡情享受；誇強健：誇讚自己身體強健；雙螯：兩隻蟹鉗；著霜：被霜覆蓋。

赏析

拄着手杖带壶心中很长，没有一点风雨破坏重阳。团栾饤座橙方绿色，还花蕾挂扶篱菊没有黄。醉里遍插茱萸需要，尊前鸿雁政成行。拿杯快嚼夸健壮，只恨双螯未著霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拄着手杖帶壺心中很長，沒有一點風雨破壞重陽。團欒飣座橙方綠色，還花蕾掛扶籬菊沒有黃。醉裏遍插茱萸需要，尊前鴻雁政成行。拿杯快嚼誇健壯，只恨雙螯未著霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表