脚婆子 腳婆子
此姥原无姑与嗔,平生气类竹夫人。
蛾眉渐遣温柔梦,鸱腹犹疑见在身。
包裹形模才一衲,薰蒸汤沸稳相亲。
承恩脚底非由貌,启沃怜侬夜夜新。
此姥原無姑與嗔,平生氣類竹夫人。
蛾眉漸遣溫柔夢,鴟腹猶疑見在身。
包裹形模才一衲,薰蒸湯沸穩相親。
承恩腳底非由貌,啓沃憐儂夜夜新。
分享
译文
这老太太原来没有姑与生气,平时同类竹夫人。蛾眉渐渐派温柔梦,鹅肚子还可能出现在身体。包裹形模才一钠,薰蒸汤沸稳相亲。承恩脚底部不是由外表,启发同情我夜夜新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這老太太原來沒有姑與生氣,平時同類竹夫人。蛾眉漸漸派溫柔夢,鵝肚子還可能出現在身體。包裹形模才一鈉,薰蒸湯沸穩相親。承恩腳底部不是由外表,啓發同情我夜夜新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描述了一个脚婆子的形象,通过对她的描绘,表达了诗人对她的敬意和赞美。‘姥’指老年妇女,‘竹夫人’指一种用来驱蚊的竹制品,此处比喻脚婆子性格冷清。‘蛾眉’指美丽的眉毛,‘温柔梦’指温柔美好的梦境,这里指脚婆子失去了温柔的一面。‘鸱腹’指鹰的肚子,比喻心狠手辣,但诗中指脚婆子虽然外表粗犷,内心却温柔。‘包裹形模’指脚婆子的形象,‘薰蒸汤沸’指洗脚时水蒸气腾腾的样子,‘稳相亲’指脚婆子给人稳定和亲切的感觉。‘承恩脚底非由貌’指得到恩宠并非因为外貌,‘启沃怜侬夜夜新’指脚婆子每晚都给予诗人新的启发和关爱。這首詩描述了一個腳婆子的形象,通過對她的描繪,表達了詩人對她的敬意和讚美。‘姥’指老年婦女,‘竹夫人’指一種用來驅蚊的竹製品,此處比喻腳婆子性格冷清。‘蛾眉’指美麗的眉毛,‘溫柔夢’指溫柔美好的夢境,這裏指腳婆子失去了溫柔的一面。‘鴟腹’指鷹的肚子,比喻心狠手辣,但詩中指腳婆子雖然外表粗獷,內心卻溫柔。‘包裹形模’指腳婆子的形象,‘薰蒸湯沸’指洗腳時水蒸氣騰騰的樣子,‘穩相親’指腳婆子給人穩定和親切的感覺。‘承恩腳底非由貌’指得到恩寵並非因爲外貌,‘啓沃憐儂夜夜新’指腳婆子每晚都給予詩人新的啓發和關愛。
赏析
这老太太原来没有姑与生气,平时同类竹夫人。蛾眉渐渐派温柔梦,鹅肚子还可能出现在身体。包裹形模才一钠,薰蒸汤沸稳相亲。承恩脚底部不是由外表,启发同情我夜夜新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這老太太原來沒有姑與生氣,平時同類竹夫人。蛾眉漸漸派溫柔夢,鵝肚子還可能出現在身體。包裹形模才一鈉,薰蒸湯沸穩相親。承恩腳底部不是由外表,啓發同情我夜夜新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考