甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉 甲寅十一月朔旦冬至適值先妣太夫人服闋從吉

jiǎ yín shí yī yuè shuò dàn dōng zhì shì zhí xiān bǐ tài fū rén fú què cóng jí

虞俦 宋 虞儔 宋

yú chóu · sòng

标签： 诗词詩詞

黄huáng鸡jī催cuī晓xiǎo破pò霜shuāng天tiān，起qǐ整zhěng冠guān裳shang拜bài影yǐng前qián。

又yòu见jiàn刺cì文wén添tiān一yī线xiàn，谁shuí知zhī泣qì血xuè已yǐ三sān年nián。

蟠pán桃táo海hǎi上shàng今jīn应yīng熟shú，双shuāng橘jú怀huái中zhōng只zhǐ自zì怜lián。

未wèi必bì儿ér童tóng知zhī此cǐ恨hèn，彩cǎi衣yī依yī旧jiù戏xì蹁pián跹xiān。

黄鸡催晓破霜天，起整冠裳拜影前。

又见刺文添一线，谁知泣血已三年。

蟠桃海上今应熟，双橘怀中只自怜。

未必儿童知此恨，彩衣依旧戏蹁跹。

黃雞催曉破霜天，起整冠裳拜影前。

又見刺文添一線，誰知泣血已三年。

蟠桃海上今應熟，雙橘懷中只自憐。

未必兒童知此恨，綵衣依舊戲蹁躚。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄鸡催晓打败霜天，起床整理衣冠任影前。又见刺文加一条线，谁知泣血已经三年。蟠桃海上现在应仔细，双橘怀里只自怜。不一定儿童知道这遗憾，彩色衣服依旧戏蹁跃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃雞催曉打敗霜天，起牀整理衣冠任影前。又見刺文加一條線，誰知泣血已經三年。蟠桃海上現在應仔細，雙橘懷裏只自憐。不一定兒童知道這遺憾，彩色衣服依舊戲蹁躍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人虞俦在冬至这一天，母亲服丧期满，举行祭祀仪式的情景。诗中‘黄鸡催晓破霜天’描绘了冬至的清晨，‘起整冠裳拜影前’表达了诗人对母亲的怀念和祭祀之情。‘刺文添一线’指母亲生前的衣物上又添了一道线，象征着岁月的流逝。‘泣血已三年’则表达了诗人对母亲去世三年的悲痛。‘蟠桃海上今应熟’和‘双橘怀中只自怜’运用了比喻手法，表达了诗人对母亲的思念。最后‘未必儿童知此恨，彩衣依旧戏蹁跹’反映了诗人对家中儿童不知母亲去世之痛的感慨。本詩描寫了詩人虞儔在冬至這一天，母親服喪期滿，舉行祭祀儀式的情景。詩中‘黃雞催曉破霜天’描繪了冬至的清晨，‘起整冠裳拜影前’表達了詩人對母親的懷念和祭祀之情。‘刺文添一線’指母親生前的衣物上又添了一道線，象徵着歲月的流逝。‘泣血已三年’則表達了詩人對母親去世三年的悲痛。‘蟠桃海上今應熟’和‘雙橘懷中只自憐’運用了比喻手法，表達了詩人對母親的思念。最後‘未必兒童知此恨，綵衣依舊戲蹁躚’反映了詩人對家中兒童不知母親去世之痛的感慨。

赏析

黄鸡催晓打败霜天，起床整理衣冠任影前。又见刺文加一条线，谁知泣血已经三年。蟠桃海上现在应仔细，双橘怀里只自怜。不一定儿童知道这遗憾，彩色衣服依旧戏蹁跃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃雞催曉打敗霜天，起牀整理衣冠任影前。又見刺文加一條線，誰知泣血已經三年。蟠桃海上現在應仔細，雙橘懷裏只自憐。不一定兒童知道這遺憾，彩色衣服依舊戲蹁躍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表