和万舍人折赠蜡梅韵 和萬舍人折贈蠟梅韻

hé wàn shě rén zhé zèng là méi yùn

虞俦 宋 虞儔 宋

yú chóu · sòng

标签： 诗词詩詞

步bù绕rào名míng园yuán日rì几jǐ回huí，司sī花huā着zhe意yì巧qiǎo能néng裁cái。

影yǐng疎shū雅yǎ称chēng灯dēng笼lóng映yìng，香xiāng细xì疑yí从cóng酒jiǔ面miàn来lái。

破pò白bái江jiāng梅méi羞xiū月yuè妒dù，黏nián红hóng仙xiān杏xìng待dài春chūn媒méi。

何hé如rú新xīn样yàng龙lóng山shān种zhǒng，却què在zài京jīng都dōu占zhàn早zǎo开kāi。

步绕名园日几回，司花着意巧能裁。

影疎雅称灯笼映，香细疑从酒面来。

破白江梅羞月妒，黏红仙杏待春媒。

何如新样龙山种，却在京都占早开。

步繞名園日幾回，司花着意巧能裁。

影疎雅稱燈籠映，香細疑從酒面來。

破白江梅羞月妒，黏紅仙杏待春媒。

何如新樣龍山種，卻在京都佔早開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

步行绕名园日几回，司花在意技巧能裁。影疏远雅称灯笼映，香细怀疑从酒面来。打败白江梅羞月嫉妒，黏红仙杏等待春天媒。如何新样龙山种子，却在京城占早开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考步行繞名園日幾回，司花在意技巧能裁。影疏遠雅稱燈籠映，香細懷疑從酒面來。打敗白江梅羞月嫉妒，黏紅仙杏等待春天媒。如何新樣龍山種子，卻在京城佔早開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

步绕名园日几回：每天多次漫步在著名园林中。司花着意巧能裁：负责照料花卉的人用心巧妙地修剪。影疎雅称灯笼映：稀疏的梅花影子和灯笼相映成趣。香细疑从酒面来：梅花的香气细腻，仿佛来自酒面。破白江梅羞月妒：白色的江梅因为羞愧而显得月色妒忌。黏红仙杏待春媒：红色的仙杏等待春天的使者。何如新样龙山种，却在京都占早开：不如那新的品种的龙山梅，却在京都抢先开放。步繞名園日幾回：每天多次漫步在著名園林中。司花着意巧能裁：負責照料花卉的人用心巧妙地修剪。影疎雅稱燈籠映：稀疏的梅花影子和燈籠相映成趣。香細疑從酒面來：梅花的香氣細膩，彷彿來自酒面。破白江梅羞月妒：白色的江梅因爲羞愧而顯得月色妒忌。黏紅仙杏待春媒：紅色的仙杏等待春天的使者。何如新樣龍山種，卻在京都佔早開：不如那新的品種的龍山梅，卻在京都搶先開放。

赏析

步行绕名园日几回，司花在意技巧能裁。影疏远雅称灯笼映，香细怀疑从酒面来。打败白江梅羞月嫉妒，黏红仙杏等待春天媒。如何新样龙山种子，却在京城占早开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考步行繞名園日幾回，司花在意技巧能裁。影疏遠雅稱燈籠映，香細懷疑從酒面來。打敗白江梅羞月嫉妒，黏紅仙杏等待春天媒。如何新樣龍山種子，卻在京城佔早開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表