韩知府挽诗二首 韓知府輓詩二首
方美朱轮贵,俄惊丹旐新。
凤毛看二子,鹤发慰偏亲。
甲第归无日,名园迹已陈。
风流山下路,楚挽倍伤神。
方美朱輪貴,俄驚丹旐新。
鳳毛看二子,鶴髮慰偏親。
甲第歸無日,名園跡已陳。
風流山下路,楚挽倍傷神。
分享
译文
方美朱轮车贵,俄惊丹施新。凤毛看两个儿子,鹤发慰问偏亲。宅第归无天,名园迹象已经陈述。风流山下路,楚拉倍伤神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考方美朱輪車貴,俄驚丹施新。鳳毛看兩個兒子,鶴髮慰問偏親。宅第歸無天,名園跡象已經陳述。風流山下路,楚拉倍傷神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
方美朱轮贵:朱轮,古代显贵所乘的车,此句赞美韩知府地位显赫。俄惊丹旐新:丹旐,古代官员出殡时所用的旗帜,此句表达了对韩知府去世的突然之惊。凤毛看二子:凤毛,比喻优秀子弟,此处指韩知府的子女。鹤发慰偏亲:鹤发,老年人头发白如鹤羽,此句表达了对韩知府父母的安慰。甲第归无日:甲第,指高大的府邸,此句指韩知府的府邸空空无人。名园迹已陈:名园,著名的园林,此句指韩知府生前游玩的园林已经荒废。风流山下路:风流,此指韩知府的遗风余韵。楚挽倍伤神:楚挽,指楚地(今湖南、湖北一带)的挽歌,此句表达了对韩知府的深切哀悼。方美朱輪貴:朱輪,古代顯貴所乘的車,此句讚美韓知府地位顯赫。俄驚丹旐新:丹旐,古代官員出殯時所用的旗幟,此句表達了對韓知府去世的突然之驚。鳳毛看二子:鳳毛,比喻優秀子弟,此處指韓知府的子女。鶴髮慰偏親:鶴髮,老年人頭髮白如鶴羽,此句表達了對韓知府父母的安慰。甲第歸無日:甲第,指高大的府邸,此句指韓知府的府邸空空無人。名園跡已陳:名園,著名的園林,此句指韓知府生前遊玩的園林已經荒廢。風流山下路:風流,此指韓知府的遺風餘韻。楚挽倍傷神:楚挽,指楚地(今湖南、湖北一帶)的輓歌,此句表達了對韓知府的深切哀悼。
赏析
方美朱轮车贵,俄惊丹施新。凤毛看两个儿子,鹤发慰问偏亲。宅第归无天,名园迹象已经陈述。风流山下路,楚拉倍伤神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考方美朱輪車貴,俄驚丹施新。鳳毛看兩個兒子,鶴髮慰問偏親。宅第歸無天,名園跡象已經陳述。風流山下路,楚拉倍傷神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考