春晴 春晴
结习已空摩诘袂,苦寒聊解拾遗裘。
梅花已负先驱弩,竹叶随牵下濑舟。
门外有谁惊剥啄,林间何处叫钩辀。
诗人莫费雕肝贤,付与晴窗茗碗休。
結習已空摩詰袂,苦寒聊解拾遺裘。
梅花已負先驅弩,竹葉隨牽下瀨舟。
門外有誰驚剝啄,林間何處叫鉤輈。
詩人莫費雕肝賢,付與晴窗茗碗休。
分享
译文
结习已空摩诘袖子,天气寒冷且解拾遗大衣。梅花已负先导弩,竹叶随拉下水船。门外有谁吃惊地敲门声,林中何处叫钩辀。诗人没有费雕肝贤,交付与晴天窗茗碗休息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考結習已空摩詰袖子,天氣寒冷且解拾遺大衣。梅花已負先導弩,竹葉隨拉下水船。門外有誰喫驚地敲門聲,林中何處叫鉤輈。詩人沒有費雕肝賢,交付與晴天窗茗碗休息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 摩诘:唐代画家,指王维,其画作以山水为主,寓意深远。2. 拾遗裘:指捡拾遗落的皮裘,比喻生活中的小事。3. 驱先驱弩:指梅花先行开放,比喻先行者。4. 下濑舟:指在急流中行驶的船,比喻人生的艰难险阻。5. 剥啄:指鸟啄木声,常用来形容寂静无声的环境。6. 钩辀:指古代车辕的钩,比喻生活中的羁绊。7. 雕肝贤:指雕刻精美的肝脏,比喻才华横溢的人。8. 晴窗茗碗:指晴朗的窗户和茶碗,比喻宁静舒适的生活环境。1. 摩詰:唐代畫家,指王維,其畫作以山水爲主,寓意深遠。2. 拾遺裘:指撿拾遺落的皮裘,比喻生活中的小事。3. 驅先驅弩:指梅花先行開放,比喻先行者。4. 下瀨舟:指在急流中行駛的船,比喻人生的艱難險阻。5. 剝啄:指鳥啄木聲,常用來形容寂靜無聲的環境。6. 鉤輈:指古代車轅的鉤,比喻生活中的羈絆。7. 雕肝賢:指雕刻精美的肝臟,比喻才華橫溢的人。8. 晴窗茗碗:指晴朗的窗戶和茶碗,比喻寧靜舒適的生活環境。
赏析
结习已空摩诘袖子,天气寒冷且解拾遗大衣。梅花已负先导弩,竹叶随拉下水船。门外有谁吃惊地敲门声,林中何处叫钩辀。诗人没有费雕肝贤,交付与晴天窗茗碗休息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考結習已空摩詰袖子,天氣寒冷且解拾遺大衣。梅花已負先導弩,竹葉隨拉下水船。門外有誰喫驚地敲門聲,林中何處叫鉤輈。詩人沒有費雕肝賢,交付與晴天窗茗碗休息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考