张公洞 張公洞
吾闻荆溪南，有地仙所宅。
十年劳梦想，今日着脚历。
扁舟下湖滏，水涨没砂碛。
结缆小桥傍，杖藜从所适。
平冈面坡陁，叠嶂堆襞积。
行行三两里，夹道乔木植。
其末几合抱，其高乃千尺。
风生万壑响，日照四山赤。
时摇树林抄，忽见屋宇脊。
宫门何峥嵘，南路颇修直。
长廊景噎噎，崩殿人寂寂。
寥落昔贤题，摩挲壁间墨。
扪萝上层岭，俯瞰得深窟。
危梯交枝撑，鸟道穿诘屈。
投身乍宽纵，跼步仍逼窄。
攀援愁颠跻，傲睨惊险僻。
悬崖朵颏颔，乱石拱剑戟。
白云何时横，乳溢或自滴。
中空正澒洞，了不见天隙。
冥行迷近远，伛偻犹擿埴。
巉岩岂人工，隐轸入地脉。
穷幽或篝火，俯跪仅容席。
仙坛尚故处，丹灶俨遗迹。
山虫鸣咿嚘，野鼠声啧唶。
传闻老父语，以往深莫测。
中有白玉堂，横绝巨石塞。
傍连洞庭野，欲去不可极。
潜窥目先旋，纵走膝无力。
邅回步西径，突兀出峭壁。
枞风高枝樛，藤蔓青阴幕。
芳草何芊绵，丹花亦狼籍。
踌躇古亭上，𫖯仰幽涧碧。
丁当下流水，磊块欲落石。
虽云培𪣻高，气与嵩华敌。
其南有空穴，澹{左氵右颓}殷幽黑。
阴风互吞吐，冷气森喷逼。
蛟龙久伏藏，金玉閟简册。
灵踪信茫昧，幻怪纷惨戚。
将无神物守，欲与世壤隔。
平生丘壑念，蚤岁泉石癖。
岂不思三山，所恨无六翮。
乐哉兹辰游，逸兴潜有激。
仙翁在何许，绿发尚如昔。
髣髴笙箫声，徘徊鸾鹤翼。
俗缘磨不尽，梦境坐形役。
何阶筑衡茅，幽讨穷日夕。
风云西北起，天地忽改色。
仓皇促归斾，造物岂戏剧。
良游易乖悟，真赏难再得。
寄语山中人，重来傥相识。
吾聞荊溪南，有地仙所宅。
十年勞夢想，今日着腳歷。
扁舟下湖滏，水漲沒砂磧。
結纜小橋傍，杖藜從所適。
平岡面坡陁，疊嶂堆襞積。
行行三兩裏，夾道喬木植。
其末幾合抱，其高乃千尺。
風生萬壑響，日照四山赤。
時搖樹林抄，忽見屋宇脊。
宮門何崢嶸，南路頗修直。
長廊景噎噎，崩殿人寂寂。
寥落昔賢題，摩挲壁間墨。
捫蘿上層嶺，俯瞰得深窟。
危梯交枝撐，鳥道穿詰屈。
投身乍寬縱，跼步仍逼窄。
攀援愁顛躋，傲睨驚險僻。
懸崖朵頦頷，亂石拱劍戟。
白雲何時橫，乳溢或自滴。
中空正澒洞，了不見天隙。
冥行迷近遠，傴僂猶擿埴。
巉巖豈人工，隱軫入地脈。
窮幽或篝火，俯跪僅容席。
仙壇尚故處，丹竈儼遺蹟。
山蟲鳴咿嚘，野鼠聲嘖唶。
傳聞老父語，以往深莫測。
中有白玉堂，橫絕巨石塞。
傍連洞庭野，欲去不可極。
潛窺目先旋，縱走膝無力。
邅回步西徑，突兀出峭壁。
樅風高枝樛，藤蔓青陰幕。
芳草何芊綿，丹花亦狼籍。
躊躇古亭上，頫仰幽澗碧。
丁當下流水，磊塊欲落石。
雖雲培塿高，氣與嵩華敵。
其南有空穴，澹{左氵右頹}殷幽黑。
陰風互吞吐，冷氣森噴逼。
蛟龍久伏藏，金玉閟簡冊。
靈蹤信茫昧，幻怪紛慘慼。
將無神物守，欲與世壤隔。
平生丘壑念，蚤歲泉石癖。
豈不思三山，所恨無六翮。
樂哉茲辰遊，逸興潛有激。
仙翁在何許，綠髮尚如昔。
髣髴笙簫聲，徘徊鸞鶴翼。
俗緣磨不盡，夢境坐形役。
何階築衡茅，幽討窮日夕。
風雲西北起，天地忽改色。
倉皇促歸斾，造物豈戲劇。
良遊易乖悟，真賞難再得。
寄語山中人，重來儻相識。
分享
译文
我听说在荆溪的南边，有仙人居住的地方。我十年间一直梦想着能去那里，今天终于能亲身经历。乘着小船来到湖滏，水涨时淹没了一些沙洲。我在小桥旁系船，拄着拐杖随意而行。平坦的山丘面对着坡地，层层叠叠的山峰堆叠在一起。走了三两里路，两边种满了乔木。树木的末端相互交错，树干粗壮，高达千尺。山谷中回荡着风声，阳光照耀着四座山峰呈现出红色。风吹动着树林的枝叶，忽然看到了屋脊。宫门高大雄伟，南边的路很直。长长的走廊阴森森的，崩塌的殿堂里人迹罕至。昔日的贤人留下的题词，摩挲着墙壁上的墨迹。攀爬着藤萝到达山顶，俯瞰着深深的洞穴。危险的楼梯交错着支撑着，鸟儿在弯曲的小路上穿行。跳下去感觉空间开阔，但步伐仍然狭窄。攀爬时担心摔跤，俯视着惊险偏僻的地方。悬崖上布满了岩石，形状像剑戟。白云何时横在天空，岩石上滴下的水珠或许是从哪里滴下来的。洞穴中空旷而深邃，看不见天空的缝隙。在黑暗中行走，迷失了远近的方向，弯腰寻找着地面的石块。岩石不是人工造成的，它们隐藏着地脉。深入幽静的地方可能需要篝火，蹲下身子也只能容下坐席。仙坛还在原来的地方，炼丹的炉灶留下了遗迹。山中的虫子鸣叫着，野鼠的叫声此起彼伏。听说老人的话，往日里的深处是无法测量的。中间有一座白玉堂，横跨在巨大的岩石上。旁边连接着洞庭湖的野外，想要离开却无法到达尽头。偷偷窥视着，视线旋转着，即使奔跑膝盖也感到无力。沿着西边的路折回，突然出现在陡峭的峭壁上。松树的风吹动着高高的枝条，藤蔓在绿色的幕布中蔓延。芳草郁郁葱葱，花朵散落一地。在古老的亭子上犹豫着，仰望那幽深的溪流。丁当下方的流水，石块似乎要落下。虽然说是培养着高大的树木，但气魄与嵩山华山相当。其南边有一个洞穴，深邃而黑暗。阴风吹拂着，冷气喷涌着。蛟龙长期潜伏，金玉隐藏在简册中。仙人的踪迹神秘莫测，奇异的景象令人感到悲惨。难道有神物守护着，想要与世隔绝。我一生都对山山水水怀有向往，年轻时就喜欢泉石。难道不想去三山，只可惜没有翅膀。今天游玩得很愉快，内心充满了激情。仙人住在哪里，绿色的头发依旧像以前一样。仿佛听到了笙箫的声音，鸾鹤的翅膀在徘徊。尘世的烦恼无法摆脱，梦境中身体却受到了束缚。何时能搭建一座茅屋，在山中尽情地探索。风云从西北方向升起，天地突然改变了颜色。匆忙地收拾行囊，难道是造物者在开玩笑。美好的旅行容易失去，真正的欣赏难以再次得到。对山里的人说，如果再来，希望我们能相识。我聽說在荊溪的南邊，有仙人居住的地方。我十年間一直夢想着能去那裏，今天終於能親身經歷。乘着小船來到湖滏，水漲時淹沒了一些沙洲。我在小橋旁系船，拄着柺杖隨意而行。平坦的山丘面對着坡地，層層疊疊的山峯堆疊在一起。走了三兩里路，兩邊種滿了喬木。樹木的末端相互交錯，樹幹粗壯，高達千尺。山谷中迴盪着風聲，陽光照耀着四座山峯呈現出紅色。風吹動着樹林的枝葉，忽然看到了屋脊。宮門高大雄偉，南邊的路很直。長長的走廊陰森森的，崩塌的殿堂里人跡罕至。昔日的賢人留下的題詞，摩挲着牆壁上的墨跡。攀爬着藤蘿到達山頂，俯瞰着深深的洞穴。危險的樓梯交錯着支撐着，鳥兒在彎曲的小路上穿行。跳下去感覺空間開闊，但步伐仍然狹窄。攀爬時擔心摔跤，俯視着驚險偏僻的地方。懸崖上佈滿了岩石，形狀像劍戟。白雲何時橫在天空，岩石上滴下的水珠或許是從哪裏滴下來的。洞穴中空曠而深邃，看不見天空的縫隙。在黑暗中行走，迷失了遠近的方向，彎腰尋找着地面的石塊。岩石不是人工造成的，它們隱藏着地脈。深入幽靜的地方可能需要篝火，蹲下身子也只能容下坐席。仙壇還在原來的地方，煉丹的爐竈留下了遺蹟。山中的蟲子鳴叫着，野鼠的叫聲此起彼伏。聽說老人的話，往日裏的深處是無法測量的。中間有一座白玉堂，橫跨在巨大的岩石上。旁邊連接着洞庭湖的野外，想要離開卻無法到達盡頭。偷偷窺視着，視線旋轉着，即使奔跑膝蓋也感到無力。沿着西邊的路折回，突然出現在陡峭的峭壁上。松樹的風吹動着高高的枝條，藤蔓在綠色的幕布中蔓延。芳草鬱鬱蔥蔥，花朵散落一地。在古老的亭子上猶豫着，仰望那幽深的溪流。丁當下方的流水，石塊似乎要落下。雖然說是培養着高大的樹木，但氣魄與嵩山華山相當。其南邊有一個洞穴，深邃而黑暗。陰風吹拂着，冷氣噴湧着。蛟龍長期潛伏，金玉隱藏在簡冊中。仙人的蹤跡神祕莫測，奇異的景象令人感到悲慘。難道有神物守護着，想要與世隔絕。我一生都對山山水水懷有嚮往，年輕時就喜歡泉石。難道不想去三山，只可惜沒有翅膀。今天遊玩得很愉快，內心充滿了激情。仙人住在哪裏，綠色的頭髮依舊像以前一樣。彷彿聽到了笙簫的聲音，鸞鶴的翅膀在徘徊。塵世的煩惱無法擺脫，夢境中身體卻受到了束縛。何時能搭建一座茅屋，在山中盡情地探索。風雲從西北方向升起，天地突然改變了顏色。匆忙地收拾行囊，難道是造物者在開玩笑。美好的旅行容易失去，真正的欣賞難以再次得到。對山裏的人說，如果再來，希望我們能相識。
注释
这首诗描绘了作者游览张公洞的所见所感，通过对自然景观的描绘，表达了对仙境的向往和对尘世的反思。這首詩描繪了作者遊覽張公洞的所見所感，通過對自然景觀的描繪，表達了對仙境的嚮往和對塵世的反思。
赏析
尤袤的《张公洞》是一首描写仙境的佳作，诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，将读者带入了一个神秘而幽美的境界。作者通过对张公洞的自然景观的描绘，展现了仙境的神秘和美丽，同时也表达了对尘世的无奈和对超脱的向往。这首诗的意境深远，令人回味无穷。尤袤的《張公洞》是一首描寫仙境的佳作，詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，將讀者帶入了一個神祕而幽美的境界。作者通過對張公洞的自然景觀的描繪，展現了仙境的神祕和美麗，同時也表達了對塵世的無奈和對超脫的嚮往。這首詩的意境深遠，令人回味無窮。