易帅守 易帥守
维扬五易帅,山阳四易守。
我来七八月,月月常奔走。
帑藏忧煎熬,官民困驰骤。
世态竞趋新,人情盖诣旧。
如其数移易,是使政纷糅。
彼席不得温,设施亦何有。
淮南重雕瘵,十室空八九。
况复苦将迎,不忍更回首。
尝闻古为治,必假岁月久。
安得如弈棋,易置翻覆手。
維揚五易帥,山陽四易守。
我來七八月,月月常奔走。
帑藏憂煎熬,官民困馳驟。
世態競趨新,人情蓋詣舊。
如其數移易,是使政紛糅。
彼席不得溫,設施亦何有。
淮南重雕瘵,十室空八九。
況復苦將迎,不忍更回首。
嘗聞古爲治,必假歲月久。
安得如弈棋,易置翻覆手。
分享
译文
扬州换了五任帅,山阳四任守。我从七八月来到这里,每月都奔波不息。国库空虚让我忧虑,官民都疲惫不堪。世态炎凉,竞相追求新鲜,人情却怀念过去。如果频繁更换,只会让政务混乱。新官上任无法得到安宁,设施也无法完善。淮南地区疾病流行,十户人家九家空。再加上迎来送往的辛苦,真是不忍再看。揚州換了五任帥,山陽四任守。我從七八月來到這裏,每月都奔波不息。國庫空虛讓我憂慮,官民都疲憊不堪。世態炎涼,競相追求新鮮,人情卻懷念過去。如果頻繁更換,只會讓政務混亂。新官上任無法得到安寧,設施也無法完善。淮南地區疾病流行,十戶人家九家空。再加上迎來送往的辛苦,真是不忍再看。
注释
帑藏:国库。雕瘵:疾病。弈棋:下棋。帑藏:國庫。雕瘵:疾病。弈棋:下棋。
赏析
此诗通过描写扬州和山阳频繁更换官员的情况,表达了作者对政事混乱、民不聊生的忧虑。诗中运用了对比手法,将世态炎凉与人情冷暖相对照,深刻反映了社会现实。同时,诗人以棋局比喻政事,表达了对长期稳定治理的渴望。此詩通過描寫揚州和山陽頻繁更換官員的情況,表達了作者對政事混亂、民不聊生的憂慮。詩中運用了對比手法,將世態炎涼與人情冷暖相對照,深刻反映了社會現實。同時,詩人以棋局比喻政事,表達了對長期穩定治理的渴望。