入春半月未有梅花 入春半月未有梅花
枯树扶疏水满池,攀翻未见玉团枝。
应羞无雪教谁伴。
未肯先春独探枝。
几度杖藜贪看早,一年芳信恨开迟。
留连东阁空愁绝,只误何郎作那诗。
枯樹扶疏水滿池,攀翻未見玉團枝。
應羞無雪教誰伴。
未肯先春獨探枝。
幾度杖藜貪看早,一年芳信恨開遲。
留連東閣空愁絕,只誤何郎作那詩。
分享
译文
枯树旁疏落的枝条映衬着满池春水,攀折枝条却未见那洁白的梅花。应是梅花羞于没有雪相伴。它不肯在春天来临之前独自开放。我多次拄着藜杖早早地去看,却一年又一年地怨恨梅花开得晚。留恋在东阁空自愁绪满怀,只可惜误了何郎的诗句。枯樹旁疏落的枝條映襯着滿池春水,攀折枝條卻未見那潔白的梅花。應是梅花羞於沒有雪相伴。它不肯在春天來臨之前獨自開放。我多次拄着藜杖早早地去看,卻一年又一年地怨恨梅花開得晚。留戀在東閣空自愁緒滿懷,只可惜誤了何郎的詩句。
注释
1. 扶疏:树木枝叶繁茂的样子。2. 玉团枝:比喻洁白的梅花。3. 杖藜:指拄着藜木手杖。4. 芳信:指春天的信息。5. 何郎:指何逊,唐代诗人,以咏梅著称。1. 扶疏:樹木枝葉繁茂的樣子。2. 玉團枝:比喻潔白的梅花。3. 杖藜:指拄着藜木手杖。4. 芳信:指春天的信息。5. 何郎:指何遜,唐代詩人,以詠梅著稱。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对梅花的期待和喜爱。通过对枯树、池水、梅花等景物的描写,表现了诗人对春天的渴望和对梅花高洁品质的赞美。诗中运用了拟人手法,赋予了梅花羞涩的情感,生动形象。最后以愁绪满怀作结,抒发了诗人对梅花开放之迟的遗憾之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對梅花的期待和喜愛。通過對枯樹、池水、梅花等景物的描寫,表現了詩人對春天的渴望和對梅花高潔品質的讚美。詩中運用了擬人手法,賦予了梅花羞澀的情感,生動形象。最後以愁緒滿懷作結,抒發了詩人對梅花開放之遲的遺憾之情。