沁园春(五十五自述) 沁園春(五十五自述)
五十五年,满簪华发,俨然遂良。
又何曾戚戚。
华门主窦,何曾汲汲,玉带金章。
困后高眠,饥来饱□,老矣狂夫老更狂。
空回首,叹世间名利,傀儡开场。
幸临晚节安康。
又两日、三秋催肃霜。
叹生朝亦是,贺宾踵至,龙钟矍铄,何足称觞。
喜对诸贤,笑谈世事,相会亲朋醉玉觞。
谁如我,素乐天知命,不事侯王。
五十五年,滿簪華髮,儼然遂良。
又何曾慼慼。
華門主竇,何曾汲汲,玉帶金章。
困後高眠,飢來飽□,老矣狂夫老更狂。
空回首,嘆世間名利,傀儡開場。
幸臨晚節安康。
又兩日、三秋催肅霜。
嘆生朝亦是,賀賓踵至,龍鍾矍鑠,何足稱觴。
喜對諸賢,笑談世事,相會親朋醉玉觴。
誰如我,素樂天知命,不事侯王。
分享
译文
五十五年,满插白发,俨然就好。又何曾忧愁。华门主窦,何曾迫切,玉带佩金章。困后高睡眠,饥荒来饱.,老了老疯子更疯。空回首,感叹世间名利,傀儡戏开场。前往晚年安康。又两天、三秋季催肃霜。感叹生朝也是,贺宾接踵而至,龙锺矍铄,有什么值得举杯祝酒。高兴回答各位,笑着谈论世上的事,相会亲戚朋友喝醉了玉酒杯。谁像我,一向乐天知命,不事王侯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五十五年,滿插白髮,儼然就好。又何曾憂愁。華門主竇,何曾迫切,玉帶佩金章。困後高睡眠,饑荒來飽.,老了老瘋子更瘋。空回首,感嘆世間名利,傀儡戲開場。前往晚年安康。又兩天、三秋季催肅霜。感嘆生朝也是,賀賓接踵而至,龍鍾矍鑠,有什麼值得舉杯祝酒。高興回答各位,笑着談論世上的事,相會親戚朋友喝醉了玉酒杯。誰像我,一向樂天知命,不事王侯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
满簪华发:形容头发花白。俨然:庄严的样子。遂良:指名臣魏征,此处指作者自比。华门主窦:指出身于显赫的家族。何曾:表示从未。玉带金章:指高官显贵。困后高眠:困倦之后能够安眠。饥来饱□:形容生活无忧。老矣狂夫老更狂:年纪虽大但仍然狂放不羁。傀儡开场:比喻名利场如同傀儡戏开场。幸临晚节安康:晚年安康是幸事。肃霜:秋天的霜。生朝:生日。贺宾踵至:宾客接连到来。龙钟矍铄:形容老年人精神矍铄。称觞:举杯敬酒。醉玉觞:酒杯。素乐天知命:指乐天知命,顺其自然。不事侯王:不追求名利。滿簪華髮:形容頭髮花白。儼然:莊嚴的樣子。遂良:指名臣魏徵,此處指作者自比。華門主竇:指出身於顯赫的家族。何曾:表示從未。玉帶金章:指高官顯貴。困後高眠:睏倦之後能夠安眠。飢來飽□:形容生活無憂。老矣狂夫老更狂:年紀雖大但仍然狂放不羈。傀儡開場:比喻名利場如同傀儡戲開場。幸臨晚節安康:晚年安康是幸事。肅霜:秋天的霜。生朝:生日。賀賓踵至:賓客接連到來。龍鍾矍鑠:形容老年人精神矍鑠。稱觴:舉杯敬酒。醉玉觴:酒杯。素樂天知命:指樂天知命,順其自然。不事侯王:不追求名利。
赏析
五十五年,满插白发,俨然就好。又何曾忧愁。华门主窦,何曾迫切,玉带佩金章。困后高睡眠,饥荒来饱.,老了老疯子更疯。空回首,感叹世间名利,傀儡戏开场。前往晚年安康。又两天、三秋季催肃霜。感叹生朝也是,贺宾接踵而至,龙锺矍铄,有什么值得举杯祝酒。高兴回答各位,笑着谈论世上的事,相会亲戚朋友喝醉了玉酒杯。谁像我,一向乐天知命,不事王侯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五十五年,滿插白髮,儼然就好。又何曾憂愁。華門主竇,何曾迫切,玉帶佩金章。困後高睡眠,饑荒來飽.,老了老瘋子更瘋。空回首,感嘆世間名利,傀儡戲開場。前往晚年安康。又兩天、三秋季催肅霜。感嘆生朝也是,賀賓接踵而至,龍鍾矍鑠,有什麼值得舉杯祝酒。高興回答各位,笑着談論世上的事,相會親戚朋友喝醉了玉酒杯。誰像我,一向樂天知命,不事王侯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考