贺新郎（宫词） 賀新郎（宮詞）
暖霭浮晴御。
锁垂杨、笼池罩阁，万丝千缕。
池上晓光分宿雾，日近群芳易吐。
寻并蒂、阑干凝伫。
不信钗头飞凤去，但宝刀、被妾还留住。
天一笑，万花妒。
阿娇正好金屋贮。
甚西风、易得萧疏，扇鸾尘土。
一自昭阳扃玉户，墙角土花无数。
况多病、情伤幽素。
别殿时闻箫鼓奏，望红云、冉冉知何处。
天尺五，去无路。
暖靄浮晴御。
鎖垂楊、籠池罩閣，萬絲千縷。
池上曉光分宿霧，日近羣芳易吐。
尋並蒂、闌干凝佇。
不信釵頭飛鳳去，但寶刀、被妾還留住。
天一笑，萬花妒。
阿嬌正好金屋貯。
甚西風、易得蕭疏，扇鸞塵土。
一自昭陽扃玉戶，牆角土花無數。
況多病、情傷幽素。
別殿時聞簫鼓奏，望紅雲、冉冉知何處。
天尺五，去無路。
分享
译文
暖雾浮晴到。锁垂杨、笼池罩合，万丝千缕。池塘上理解光分夜雾，天近百花易吐。不久并蒂、栏杆凝神伫立。不相信钗头飞凤离开，但宝刀、被我返回留住。天一笑，万花嫉妒。阿娇正好金屋贮。很西风、易得萧疏，扇鸾尘土。一从昭阳关玉户，墙角上花没有数。何况多病、情伤情书。别殿时听到箫鼓奏，望着红说、慢慢地知道何处。天尺五，去没有路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暖霧浮晴到。鎖垂楊、籠池罩合，萬絲千縷。池塘上理解光分夜霧，天近百花易吐。不久並蒂、欄杆凝神佇立。不相信釵頭飛鳳離開，但寶刀、被我返回留住。天一笑，萬花嫉妒。阿嬌正好金屋貯。很西風、易得蕭疏，扇鸞塵土。一從昭陽關玉戶，牆角上花沒有數。何況多病、情傷情書。別殿時聽到簫鼓奏，望着紅說、慢慢地知道何處。天尺五，去沒有路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
暖霭浮晴御：暖和的雾气在晴朗的御苑中飘浮。锁垂杨、笼池罩阁：垂柳环绕，池水环绕楼阁。万丝千缕：形容柳丝细密。寻并蒂、阑干凝伫：寻找并蒂花，倚在栏杆上凝神等待。不信钗头飞凤去，但宝刀、被妾还留住：不相信钗头上的凤凰会飞走，只有宝刀和妾身才能留住。天一笑，万花妒：天一笑，所有的花都嫉妒。阿娇正好金屋贮：阿娇正好被安置在金屋中。甚西风、易得萧疏，扇鸾尘土：为何西风轻易地吹得萧疏，扇子和鸾鸟都变成了尘土。一自昭阳扃玉户，墙角土花无数：自从昭阳宫关闭了玉户，墙角长满了无数土花。况多病、情伤幽素：何况多病，情感受到伤害。别殿时闻箫鼓奏，望红云、冉冉知何处：在别殿时听到箫鼓声，望着红云缓缓升起，不知道它要去哪里。天尺五，去无路：天空高不可攀，去路无踪。暖靄浮晴御：暖和的霧氣在晴朗的御苑中飄浮。鎖垂楊、籠池罩閣：垂柳環繞，池水環繞樓閣。萬絲千縷：形容柳絲細密。尋並蒂、闌干凝佇：尋找並蒂花，倚在欄杆上凝神等待。不信釵頭飛鳳去，但寶刀、被妾還留住：不相信釵頭上的鳳凰會飛走，只有寶刀和妾身才能留住。天一笑，萬花妒：天一笑，所有的花都嫉妒。阿嬌正好金屋貯：阿嬌正好被安置在金屋中。甚西風、易得蕭疏，扇鸞塵土：爲何西風輕易地吹得蕭疏，扇子和鸞鳥都變成了塵土。一自昭陽扃玉戶，牆角土花無數：自從昭陽宮關閉了玉戶，牆角長滿了無數土花。況多病、情傷幽素：何況多病，情感受到傷害。別殿時聞簫鼓奏，望紅雲、冉冉知何處：在別殿時聽到簫鼓聲，望着紅雲緩緩升起，不知道它要去哪裏。天尺五，去無路：天空高不可攀，去路無蹤。
赏析
暖雾浮晴到。锁垂杨、笼池罩合，万丝千缕。池塘上理解光分夜雾，天近百花易吐。不久并蒂、栏杆凝神伫立。不相信钗头飞凤离开，但宝刀、被我返回留住。天一笑，万花嫉妒。阿娇正好金屋贮。很西风、易得萧疏，扇鸾尘土。一从昭阳关玉户，墙角上花没有数。何况多病、情伤情书。别殿时听到箫鼓奏，望着红说、慢慢地知道何处。天尺五，去没有路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暖霧浮晴到。鎖垂楊、籠池罩合，萬絲千縷。池塘上理解光分夜霧，天近百花易吐。不久並蒂、欄杆凝神佇立。不相信釵頭飛鳳離開，但寶刀、被我返回留住。天一笑，萬花嫉妒。阿嬌正好金屋貯。很西風、易得蕭疏，扇鸞塵土。一從昭陽關玉戶，牆角上花沒有數。何況多病、情傷情書。別殿時聽到簫鼓奏，望着紅說、慢慢地知道何處。天尺五，去沒有路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考