斗鸡诗 鬥雞詩
戚戚怀不乐。
无以释劳勤。
兄弟游戏场。
命驾迎众宾。
二部分曹伍。
群鸡焕以陈。
双距解长绁。
飞踊超敌伦。
芥羽张金距。
连战何缤纷。
从朝至日夕。
胜负尚未分。
专场驱众敌。
刚捷逸等群。
四坐同休赞。
宾主怀悦欣。
博奕非不乐。
此戏世所珍。
慼慼懷不樂。
無以釋勞勤。
兄弟遊戲場。
命駕迎衆賓。
二部分曹伍。
羣雞煥以陳。
雙距解長紲。
飛踊超敵倫。
芥羽張金距。
連戰何繽紛。
從朝至日夕。
勝負尚未分。
專場驅衆敵。
剛捷逸等羣。
四坐同休贊。
賓主懷悅欣。
博奕非不樂。
此戲世所珍。
分享
译文
总是怀不快乐。无法释放勤劳。兄弟游戏场。驾车迎接宾客。二部分同伴。群鸡李焕以陈。双距离解除长绳索。飞猛涨超过敌人伦。芥羽声金距。连战什么缤纷。从早晨到傍晚。胜负尚未分。专场驱逐众敌。刚告捷逸等群。四座同休赞。主人怀喜悦欢欣。赌博不是不快乐。这个游戏世界所珍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考總是懷不快樂。無法釋放勤勞。兄弟遊戲場。駕車迎接賓客。二部分同伴。羣雞李煥以陳。雙距離解除長繩索。飛猛漲超過敵人倫。芥羽聲金距。連戰什麼繽紛。從早晨到傍晚。勝負尚未分。專場驅逐衆敵。剛告捷逸等羣。四座同休贊。主人懷喜悅歡欣。賭博不是不快樂。這個遊戲世界所珍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了一场斗鸡比赛的盛况。诗中‘戚戚怀不乐’表达了诗人内心的不愉快，‘无以释劳勤’则说明诗人因为劳苦而无法消解。‘兄弟游戏场’中的‘游戏场’指的是斗鸡场，‘命驾迎众宾’则是指主人驾车迎接宾客。‘二部分曹伍’指的是斗鸡分为两队，‘群鸡焕以陈’形容群鸡排列整齐。‘双距解长绁’中的‘双距’指的是鸡的爪子，‘解长绁’是指解开束缚。‘飞踊超敌伦’描绘了斗鸡跳跃的高度超越了一般鸡。‘芥羽张金距’中的‘芥羽’是指鸡的细毛，‘金距’是指鸡爪像金一样亮。‘连战何缤纷’表示斗鸡连续作战，场面热闹。‘从朝至日夕’说明比赛从早到晚都在进行。‘专场驱众敌’形容斗鸡在比赛中驱赶众多对手。‘刚捷逸等群’赞扬斗鸡的刚猛和敏捷。‘四坐同休赞’意味着在场的宾客都对斗鸡表示赞赏。‘宾主怀悦欣’说明宾客和主人都感到高兴。‘博奕非不乐’指出斗鸡比赛本身也是一种娱乐。‘此戏世所珍’则表明这种娱乐方式在世上很受珍视。此詩描繪了一場鬥雞比賽的盛況。詩中‘慼慼懷不樂’表達了詩人內心的不愉快，‘無以釋勞勤’則說明詩人因爲勞苦而無法消解。‘兄弟遊戲場’中的‘遊戲場’指的是鬥雞場，‘命駕迎衆賓’則是指主人駕車迎接賓客。‘二部分曹伍’指的是鬥雞分爲兩隊，‘羣雞煥以陳’形容羣雞排列整齊。‘雙距解長紲’中的‘雙距’指的是雞的爪子，‘解長紲’是指解開束縛。‘飛踊超敵倫’描繪了鬥雞跳躍的高度超越了一般雞。‘芥羽張金距’中的‘芥羽’是指雞的細毛，‘金距’是指雞爪像金一樣亮。‘連戰何繽紛’表示鬥雞連續作戰，場面熱鬧。‘從朝至日夕’說明比賽從早到晚都在進行。‘專場驅衆敵’形容鬥雞在比賽中驅趕衆多對手。‘剛捷逸等羣’讚揚鬥雞的剛猛和敏捷。‘四坐同休贊’意味着在場的賓客都對鬥雞表示讚賞。‘賓主懷悅欣’說明賓客和主人都感到高興。‘博奕非不樂’指出鬥雞比賽本身也是一種娛樂。‘此戲世所珍’則表明這種娛樂方式在世上很受珍視。
赏析
总是怀不快乐。无法释放勤劳。兄弟游戏场。驾车迎接宾客。二部分同伴。群鸡李焕以陈。双距离解除长绳索。飞猛涨超过敌人伦。芥羽声金距。连战什么缤纷。从早晨到傍晚。胜负尚未分。专场驱逐众敌。刚告捷逸等群。四座同休赞。主人怀喜悦欢欣。赌博不是不快乐。这个游戏世界所珍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考總是懷不快樂。無法釋放勤勞。兄弟遊戲場。駕車迎接賓客。二部分同伴。羣雞李煥以陳。雙距離解除長繩索。飛猛漲超過敵人倫。芥羽聲金距。連戰什麼繽紛。從早晨到傍晚。勝負尚未分。專場驅逐衆敵。剛告捷逸等羣。四座同休贊。主人懷喜悅歡欣。賭博不是不快樂。這個遊戲世界所珍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考