西江月 时在天长，正当大暑，归山后，恰值 西江月 時在天長，正當大暑，歸山後，恰值
九夏天长暑热，三秋山后清凉。
一川禾黍正苍苍。
了见西成有望。
论甚天涯海角，尽他关外山荒。
目前无事即仙乡。
且恁随缘豁畅。
九夏天長暑熱，三秋山後清涼。
一川禾黍正蒼蒼。
了見西成有望。
論甚天涯海角，盡他關外山荒。
目前無事即仙鄉。
且恁隨緣豁暢。
分享
译文
盛夏时节天长酷热，初秋时节山后清凉。一片稻田青翠欲滴，丰收在望。不论身处何方，只要眼前无烦恼，便是仙境。且随缘自在，畅快无拘。盛夏時節天長酷熱，初秋時節山後清涼。一片稻田青翠欲滴，豐收在望。不論身處何方，只要眼前無煩惱，便是仙境。且隨緣自在，暢快無拘。
注释
1. 天长：指天长县，今属江苏省。2. 西成：指丰收。3. 关外：指边疆地区。1. 天長：指天長縣，今屬江蘇省。2. 西成：指豐收。3. 關外：指邊疆地區。
赏析
尹志平的这首《西江月》通过对山野与城市的对比，表达了对隐逸生活的向往。诗中运用对比手法，将酷热的夏天与清凉的秋天相对照，将繁华的都市与宁静的山野相对照，突出了作者对自然山水的喜爱和对世俗纷扰的超脱。诗末的‘且恁随缘豁畅’更是表达了作者随遇而安、豁达乐观的人生态度。尹志平的這首《西江月》通過對山野與城市的對比，表達了對隱逸生活的嚮往。詩中運用對比手法，將酷熱的夏天與清涼的秋天相對照，將繁華的都市與寧靜的山野相對照，突出了作者對自然山水的喜愛和對世俗紛擾的超脫。詩末的‘且恁隨緣豁暢’更是表達了作者隨遇而安、豁達樂觀的人生態度。