临江仙 李行省请予往山东葬三师,燕京道众 臨江仙 李行省請予往山東葬三師,燕京道衆
一别潍阳过十载,天涯历遍西戎。
归来燕国住仙宫。
立言明祖教,演法继师踪。
天意如何非易测,人情到了难穷。
予心本自爱疏慵。
却教居海北,未许过山东。
一別濰陽過十載,天涯歷遍西戎。
歸來燕國住仙宮。
立言明祖教,演法繼師蹤。
天意如何非易測,人情到了難窮。
予心本自愛疏慵。
卻教居海北,未許過山東。
分享
译文
离别潍阳已有十年,游历天涯历经西域。回到燕国住在仙宫。立言明祖教义,继续师父的足迹。天意难以测度,人情复杂难穷尽。我本就喜欢清闲懒散。却被迫居住在海北,未能前往山东。離別濰陽已有十年,遊歷天涯歷經西域。回到燕國住在仙宮。立言明祖教義,繼續師父的足跡。天意難以測度,人情複雜難窮盡。我本就喜歡清閒懶散。卻被迫居住在海北,未能前往山東。
注释
西戎:古代对西方少数民族地区的称呼。 燕国:古代国家名,此指元代的首都。 仙宫:道家对仙境的称呼,此处指燕国。 演法:佛教用语,指宣讲佛法。 疏慵:懒散,无所事事。西戎:古代對西方少數民族地區的稱呼。 燕國:古代國家名,此指元代的首都。 仙宮:道家對仙境的稱呼,此處指燕國。 演法:佛教用語,指宣講佛法。 疏慵:懶散,無所事事。
赏析
尹志平的这首《临江仙》表达了作者对往事的回忆和对未来的期许。诗中流露出对远离故土的思念之情,以及对人生的感慨。通过对‘西戎’、‘燕国’、‘仙宫’等词汇的运用,诗中营造出一种辽阔而神秘的空间感,增强了作品的意境。尹志平的這首《臨江仙》表達了作者對往事的回憶和對未來的期許。詩中流露出對遠離故土的思念之情,以及對人生的感慨。通過對‘西戎’、‘燕國’、‘仙宮’等詞彙的運用,詩中營造出一種遼闊而神祕的空間感,增強了作品的意境。