绮罗香 黄叶 綺羅香 黃葉
几处人家，数间僧寺，记得看花曾到。
一棹江南，漂泊不如归好。
看疏林、挨过斜阳，偏搀和、天涯衰草。
怎西风、帘卷佳人，病容消瘦比秋早。
阴阴梅子熟后，雨雨风风凄紧，春光催老。
零落东篱，满地残英难扫。
最愁是、踏碎征尘，又还怕、冷枫相笑。
任题诗、不写相思，寸红流共杳。
幾處人家，數間僧寺，記得看花曾到。
一棹江南，漂泊不如歸好。
看疏林、捱過斜陽，偏攙和、天涯衰草。
怎西風、簾卷佳人，病容消瘦比秋早。
陰陰梅子熟後，雨雨風風悽緊，春光催老。
零落東籬，滿地殘英難掃。
最愁是、踏碎征塵，又還怕、冷楓相笑。
任題詩、不寫相思，寸紅流共杳。
分享
译文
几户人家，几座寺庙，记得曾经赏花来过。一叶扁舟漂泊在江南，不如归去的好。看那稀疏的树林，斜阳下格外显得萧瑟，夹杂着天涯的枯草。西风吹卷起帘幕，佳人的病容消瘦得比秋天还要早。梅子熟透后，连绵的雨和风更加凄凉，春光催人老去。东篱旁的花朵零落，满地的残瓣难以清扫。最让人愁的是，踏碎征尘，又害怕冷枫嘲笑。即使写诗，也不愿表达相思之情，那片片红花随着风飘散，杳无踪迹。幾戶人家，幾座寺廟，記得曾經賞花來過。一葉扁舟漂泊在江南，不如歸去的好。看那稀疏的樹林，斜陽下格外顯得蕭瑟，夾雜着天涯的枯草。西風吹捲起簾幕，佳人的病容消瘦得比秋天還要早。梅子熟透後，連綿的雨和風更加淒涼，春光催人老去。東籬旁的花朵零落，滿地的殘瓣難以清掃。最讓人愁的是，踏碎征塵，又害怕冷楓嘲笑。即使寫詩，也不願表達相思之情，那片片紅花隨着風飄散，杳無蹤跡。
注释
1. 绮罗香：词牌名。黄叶：指枯黄的树叶。2. 一棹江南：一叶扁舟在江南漂泊。3. 疏林：稀疏的树林。斜阳：夕阳。4. 梅子：梅树上的果实。5. 东篱：指篱笆的东边，常用来指代花园。6. 征尘：行旅途中扬起的尘土。7. 寸红流共杳：指那片片红花随风飘散，消失不见。1. 綺羅香：詞牌名。黃葉：指枯黃的樹葉。2. 一棹江南：一葉扁舟在江南漂泊。3. 疏林：稀疏的樹林。斜陽：夕陽。4. 梅子：梅樹上的果實。5. 東籬：指籬笆的東邊，常用來指代花園。6. 征塵：行旅途中揚起的塵土。7. 寸紅流共杳：指那片片紅花隨風飄散，消失不見。
赏析
这首词以黄叶为题，抒发了词人对逝去春光的感慨和对漂泊生活的无奈。词中运用了丰富的意象，如江南水乡、疏林斜阳、梅子熟透等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。词人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对人生无常、岁月无情的感慨，以及对美好时光的留恋。整首词语言优美，意境深远，具有较高的艺术价值。這首詞以黃葉爲題，抒發了詞人對逝去春光的感慨和對漂泊生活的無奈。詞中運用了豐富的意象，如江南水鄉、疏林斜陽、梅子熟透等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。詞人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對人生無常、歲月無情的感慨，以及對美好時光的留戀。整首詞語言優美，意境深遠，具有較高的藝術價值。