醉太平 醉太平
朱门掩重。
朱帘卷重。
小楼痴立东风。
悄无人伴侬。
衫儿醉松。
鬟儿睡松。
海棠落了轻红。
是愁中梦中。
朱門掩重。
朱簾卷重。
小樓癡立東風。
悄無人伴儂。
衫兒醉松。
鬟兒睡松。
海棠落了輕紅。
是愁中夢中。
分享
译文
朱红色的门紧紧关闭。朱红色的帘子再次卷起。我痴痴地站在小楼里，东风拂过。没有人陪伴我。衣衫因酒醉而显得松散。发髻因困倦而显得松散。海棠的花瓣轻轻飘落，留下淡淡的红色。这一切都是我在愁绪和梦中。硃紅色的門緊緊關閉。硃紅色的簾子再次捲起。我癡癡地站在小樓裏，東風拂過。沒有人陪伴我。衣衫因酒醉而顯得鬆散。髮髻因睏倦而顯得鬆散。海棠的花瓣輕輕飄落，留下淡淡的紅色。這一切都是我在愁緒和夢中。
注释
朱门：富贵人家的大门。朱帘：红色的帘子。痴立：痴痴地站立。侬：我。衫儿：衣衫。鬟儿：发髻。海棠：一种花。轻红：淡淡的红色。朱門：富貴人家的大門。朱簾：紅色的簾子。癡立：癡癡地站立。儂：我。衫兒：衣衫。鬟兒：髮髻。海棠：一種花。輕紅：淡淡的紅色。
赏析
易顺鼎的《醉太平》通过朱门、朱帘、小楼等意象，营造出一种孤寂和凄美的氛围。诗中运用了大量的重复和对比手法，如朱门掩重、卷重，衫儿醉松、鬟儿睡松，增强了诗句的节奏感和表现力。海棠落了轻红，既描绘了春天的美景，又隐含了诗人内心的愁绪。整首诗情感细腻，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。易順鼎的《醉太平》通過朱門、朱簾、小樓等意象，營造出一種孤寂和悽美的氛圍。詩中運用了大量的重複和對比手法，如朱門掩重、卷重，衫兒醉松、鬟兒睡松，增強了詩句的節奏感和表現力。海棠落了輕紅，既描繪了春天的美景，又隱含了詩人內心的愁緒。整首詩情感細膩，意境深遠，給人以強烈的藝術感染力。