鹧鸪天 其一 五开道上 鷓鴣天 其一 五開道上

zhè gū tiān qí yī wǔ kāi dào shàng

易顺鼎 清 易順鼎 清

yì shùn dǐng · qīng

标签: 诗词詩詞

瘴zhàng树shù无wú蝉chán野yě径jìng幽yōu。

几jǐ层céng云yún气qì叫jiào钩gōu辀zhōu。

山shān青qīng少shǎo见jiàn中zhōng华huá店diàn,人rén黑hēi多duō居jū上shàng古gǔ楼lóu。

沽gū酒jiǔ去qù,趁chèn墟xū收shōu。

斜xié门mén近jìn港gǎng不bù通tōng舟zhōu。

清qīng溪xī锦jǐn石shí行xíng踪zōng断duàn,照zhào见jiàn鸳yuān鸯yāng影yǐng亦yì愁chóu。

瘴树无蝉野径幽。

几层云气叫钩辀。

山青少见中华店,人黑多居上古楼。

沽酒去,趁墟收。

斜门近港不通舟。

清溪锦石行踪断,照见鸳鸯影亦愁。

瘴樹無蟬野徑幽。

幾層雲氣叫鉤輈。

山青少見中華店,人黑多居上古樓。

沽酒去,趁墟收。

斜門近港不通舟。

清溪錦石行蹤斷,照見鴛鴦影亦愁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

瘴林中没有蝉鸣,荒野小径幽深。层层云雾缭绕,像是呼唤着车辆。山青水秀却少见中华店铺,人肤色黝黑大多居住在上古时期的高楼。去集市买酒,趁墟市收成。斜门靠近港口,船只却无法通行。清澈的溪水和美丽的石块断了行踪,连照在鸳鸯身上的影子也显得忧愁。瘴林中沒有蟬鳴,荒野小徑幽深。層層雲霧繚繞,像是呼喚着車輛。山青水秀卻少見中華店鋪,人膚色黝黑大多居住在上古時期的高樓。去集市買酒,趁墟市收成。斜門靠近港口,船隻卻無法通行。清澈的溪水和美麗的石塊斷了行蹤,連照在鴛鴦身上的影子也顯得憂愁。

注释

1.瘴树:生长在南方湿热地区的树木,因生长在瘴气之中,故得名。2.钩辀:古代的一种车辆。3.中华店:指中原地区的店铺。4.墟收:指集市收成。5.锦石:指美丽的石头。1.瘴樹:生長在南方溼熱地區的樹木,因生長在瘴氣之中,故得名。2.鉤輈:古代的一種車輛。3.中華店:指中原地區的店鋪。4.墟收:指集市收成。5.錦石:指美麗的石頭。

赏析

此诗通过描绘南方瘴林、云雾缭绕的山路、少见的中原店铺和肤色黝黑的居民,展现了作者在异乡的孤独和无奈。诗中‘清溪锦石行踪断,照见鸳鸯影亦愁’更是表达了诗人内心的愁绪和对美好事物的怀念。全诗情景交融,意境深远,令人回味无穷。此詩通過描繪南方瘴林、雲霧繚繞的山路、少見的中原店鋪和膚色黝黑的居民,展現了作者在異鄉的孤獨和無奈。詩中‘清溪錦石行蹤斷,照見鴛鴦影亦愁’更是表達了詩人內心的愁緒和對美好事物的懷念。全詩情景交融,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表