昭君怨 其一 梅意 昭君怨 其一 梅意
数点寒花开处。
有个玉人家住。
溪响一重门。
一重云。
扶病缟衣初别。
积了半腰香雪。
古月忽飞来。
绿如苔。
數點寒花開處。
有個玉人家住。
溪響一重門。
一重雲。
扶病縞衣初別。
積了半腰香雪。
古月忽飛來。
綠如苔。
分享
译文
几朵寒花开在何处，有一位玉人居住在人家。溪水潺潺，门后云雾缭绕。病中身着白衣刚刚离别，积累了一身如雪的香气。古老的月亮突然飞来，绿得像苔藓。幾朵寒花開在何處，有一位玉人居住在人家。溪水潺潺，門後雲霧繚繞。病中身着白衣剛剛離別，積累了一身如雪的香氣。古老的月亮突然飛來，綠得像苔蘚。
注释
1. 寒花：指寒梅。2. 玉人：指美丽的人。3. 扶病：指生病。4. 缟衣：指白衣。5. 香雪：指梅花的香气。6. 古月：指月亮。1. 寒花：指寒梅。2. 玉人：指美麗的人。3. 扶病：指生病。4. 縞衣：指白衣。5. 香雪：指梅花的香氣。6. 古月：指月亮。
赏析
此诗以寒梅为背景，描绘了一位美丽女子离别时的凄美景象。诗人运用细腻的笔触，将寒梅、溪水、云雾等自然元素与女子的情感交织在一起，营造出一种凄凉、哀婉的氛围。‘古月忽飞来，绿如苔’一句，更是将月亮的绿色与苔藓相映成趣，增添了诗的意境。此詩以寒梅爲背景，描繪了一位美麗女子離別時的悽美景象。詩人運用細膩的筆觸，將寒梅、溪水、雲霧等自然元素與女子的情感交織在一起，營造出一種淒涼、哀婉的氛圍。‘古月忽飛來，綠如苔’一句，更是將月亮的綠色與苔蘚相映成趣，增添了詩的意境。