月下笛 紫帆结想西湖，填此词见示，余亦柳莺心许，梅鹤神交者也。依韵答之 月下笛 紫帆結想西湖，填此詞見示，餘亦柳鶯心許，梅鶴神交者也。依韻答之
南渡当年，湖山只解，玉成词友。
松云白首。
老仙多半吟瘦。
销金锅里销家国，销得尽红鹃泪否。
只苎萝斜照，一般贫贱，浣纱春手。
雨后。
香尘旧。
想苏小妆楼，依然垂柳。
花赀若有。
莺边来作邻叟。
飘零自是才人福，落得伴寒梅睡久。
算我辈忒无聊，万里蛮村问酒。
南渡當年，湖山只解，玉成詞友。
松雲白首。
老仙多半吟瘦。
銷金鍋裏銷家國，銷得盡紅鵑淚否。
只苧蘿斜照，一般貧賤，浣紗春手。
雨後。
香塵舊。
想蘇小妝樓，依然垂柳。
花貲若有。
鶯邊來作鄰叟。
飄零自是才人福，落得伴寒梅睡久。
算我輩忒無聊，萬里蠻村問酒。
分享
译文
当年南渡之时，湖山只知道成就词友。松树与云朵共度白发，老仙人多半吟咏着消瘦。在销金锅中销毁家国，能否销尽红颜的泪水。苎萝山的斜阳照耀，一般贫贱，如同浣纱的春手。雨后，香尘依旧。想起苏小妆楼，依旧垂柳依依。如果花资足够，莺儿边上的邻叟。飘零自是才人的福气，落得与寒梅相伴久睡。算我们这些人太过无聊，万里蛮村中寻找酒。當年南渡之時，湖山只知道成就詞友。松樹與雲朵共度白髮，老仙人多半吟詠着消瘦。在銷金鍋中銷燬家國，能否銷盡紅顏的淚水。苧蘿山的斜陽照耀，一般貧賤，如同浣紗的春手。雨後，香塵依舊。想起蘇小妝樓，依舊垂柳依依。如果花資足夠，鶯兒邊上的鄰叟。飄零自是才人的福氣，落得與寒梅相伴久睡。算我們這些人太過無聊，萬里蠻村中尋找酒。
注释
本词通过对西湖美景的描绘，抒发了作者对友人的思念之情。‘南渡当年’指作者南渡时，湖山只知道成就词友，表达了作者对友情的珍视。‘销金锅里销家国’运用了比喻手法，表达了作者对国家命运的忧虑。‘苎萝斜照’、‘浣纱春手’等意象，描绘了西湖的美丽景色，同时也寄托了作者对美好生活的向往。本詞通過對西湖美景的描繪，抒發了作者對友人的思念之情。‘南渡當年’指作者南渡時，湖山只知道成就詞友，表達了作者對友情的珍視。‘銷金鍋裏銷家國’運用了比喻手法，表達了作者對國家命運的憂慮。‘苧蘿斜照’、‘浣紗春手’等意象，描繪了西湖的美麗景色，同時也寄託了作者對美好生活的嚮往。
赏析
易顺鼎的这首《月下笛》通过对西湖美景的描绘，抒发了作者对友人的深切思念。词中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，意境深远。‘销金锅里销家国’一句，更是表达了作者对国家命运的忧虑，具有很高的艺术价值。整首词情感真挚，意境优美，是一首不可多得的佳作。易順鼎的這首《月下笛》通過對西湖美景的描繪，抒發了作者對友人的深切思念。詞中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，意境深遠。‘銷金鍋裏銷家國’一句，更是表達了作者對國家命運的憂慮，具有很高的藝術價值。整首詞情感真摯，意境優美，是一首不可多得的佳作。