月华清 新得绿衣,又埋紫玉,仍衔蝉之劫也。用旧韵悼之 月華清 新得綠衣,又埋紫玉,仍銜蟬之劫也。用舊韻悼之
玉碎惊心,珠啼𫕥魄,好春从此难贮。
架月飞愁,照惯白蒙蒙路。
怎写成故纸离鸾,浑不让年芳似羽。
酸语。
奈静禅行榻,又挑泥絮。
暗绿庭深几许。
似瞥过朝云,飘忽神女。
为恋金栊,忘却前尘凄苦。
要寻到花外情天,把小小双魂交付。
还住。
认旧红无恙,土华吹雨。
玉碎驚心,珠啼霣魄,好春從此難貯。
架月飛愁,照慣白濛濛路。
怎寫成故紙離鸞,渾不讓年芳似羽。
酸語。
奈靜禪行榻,又挑泥絮。
暗綠庭深幾許。
似瞥過朝雲,飄忽神女。
爲戀金櫳,忘卻前塵悽苦。
要尋到花外情天,把小小雙魂交付。
還住。
認舊紅無恙,土華吹雨。
分享
译文
玉碎惊心动魄,珠泪滴落,美好的春天从此难以留住。月光飞舞,照惯了白蒙蒙的路。怎么写成故纸离鸾,却不让年华似羽。酸楚的话语。无奈静坐禅榻,又挑起烦恼。暗绿色的庭院有多深?仿佛瞥过朝云,飘忽的神女。为了恋上金色的楼阁,忘却了前尘的凄苦。想要找到花外的情天,把小小的双魂交付。还是留下。认出旧的红颜无恙,泥土吹雨。玉碎驚心動魄,珠淚滴落,美好的春天從此難以留住。月光飛舞,照慣了白濛濛的路。怎麼寫成故紙離鸞,卻不讓年華似羽。酸楚的話語。無奈靜坐禪榻,又挑起煩惱。暗綠色的庭院有多深?彷彿瞥過朝雲,飄忽的神女。爲了戀上金色的樓閣,忘卻了前塵的悽苦。想要找到花外的情天,把小小的雙魂交付。還是留下。認出舊的紅顏無恙,泥土吹雨。
注释
本诗以玉碎、珠泪、故纸离鸾等意象,表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。本詩以玉碎、珠淚、故紙離鸞等意象,表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對人生無常的感慨。
赏析
易顺鼎的这首《月华清》以凄美的意象和哀婉的笔调,抒发了对逝去美好时光的深切怀念和对人生无常的感慨,语言凝练,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的悼亡诗篇。易順鼎的這首《月華清》以悽美的意象和哀婉的筆調,抒發了對逝去美好時光的深切懷念和對人生無常的感慨,語言凝練,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的悼亡詩篇。