忆旧游 悼云筱廷总戎 憶舊遊 悼雲筱廷總戎
记鬉银络马,臂锦鞲鹰,浅陌闲坊。
斜照花阴坐,解单衫紫窄,细数金创。
苔边几度春雨,湿了绿沉枪。
叹煮酒青梅,缚弓红竹,回首全荒。
沙场。
醉曾卧,更玉帐谈兵,月影刀光。
旧隐南山远,剩灞亭风雪,残梦飞凉。
伏波万古祠庙,裹革换来香。
又惹起灵均,湘天一碧招国殇。
記鬉銀絡馬,臂錦韝鷹,淺陌閒坊。
斜照花陰坐,解單衫紫窄,細數金創。
苔邊幾度春雨,溼了綠沉槍。
嘆煮酒青梅,縛弓紅竹,回首全荒。
沙場。
醉曾臥,更玉帳談兵,月影刀光。
舊隱南山遠,剩灞亭風雪,殘夢飛涼。
伏波萬古祠廟,裹革換來香。
又惹起靈均,湘天一碧招國殤。
分享
译文
记得鬃毛银络的马,臂上挂着锦缎的鹰,在浅浅的郊外和闲散的街巷。斜阳照在花影里,我脱下窄袖紫衫,细细数着身上的伤痕。苔藓边多少次春雨,都湿了我的绿色枪。記得鬃毛銀絡的馬,臂上掛着錦緞的鷹,在淺淺的郊外和閒散的街巷。斜陽照在花影裏,我脫下窄袖紫衫,細細數着身上的傷痕。苔蘚邊多少次春雨,都溼了我的綠色槍。
注释
鬉:指马的鬃毛。络:用绳索拴住。银络:银色的马鬃。鞲:鹰的脚镣。锦鞲:用锦缎做的鹰脚镣。陌:郊外的小路。坊:街巷。斜照:斜阳。花阴:花影。单衫:单薄的衫子。紫窄:紫色的窄袖衫。金创:金疮,即枪伤。苔边:长满苔藓的地方。春雨:春天的雨。绿沉枪:绿色的沉甸甸的枪。煮酒青梅:煮酒与青梅一起吃,古代文人雅士的风雅之举。缚弓红竹:用红竹做的弓。回首全荒:回首往事,一切都已荒废。沙场:战场。醉曾卧:曾经醉卧。玉帐:古代将领的帐篷。谈兵:谈论军事。月影刀光:月光下的刀光剑影。旧隐南山:曾经隐居在南山的旧居。灞亭:古代关中的灞亭。风雪:风雪交加。残梦飞凉:残破的梦境飞散,感到凄凉。伏波:伏波将军,古代名将。万古祠庙:永久的祠庙。裹革:用皮革包裹尸体,即葬身。换来香:换取了美名。灵均:屈原的字。湘天一碧:湘江上空碧蓝的天空。招国殇:召唤为国捐躯的英灵。鬉:指馬的鬃毛。絡:用繩索拴住。銀絡:銀色的馬鬃。韝:鷹的腳鐐。錦韝:用錦緞做的鷹腳鐐。陌:郊外的小路。坊:街巷。斜照:斜陽。花陰:花影。單衫:單薄的衫子。紫窄:紫色的窄袖衫。金創:金瘡,即槍傷。苔邊:長滿苔蘚的地方。春雨:春天的雨。綠沉槍:綠色的沉甸甸的槍。煮酒青梅:煮酒與青梅一起喫,古代文人雅士的風雅之舉。縛弓紅竹:用紅竹做的弓。回首全荒:回首往事,一切都已荒廢。沙場:戰場。醉曾臥:曾經醉臥。玉帳:古代將領的帳篷。談兵:談論軍事。月影刀光:月光下的刀光劍影。舊隱南山:曾經隱居在南山的舊居。灞亭:古代關中的灞亭。風雪:風雪交加。殘夢飛涼:殘破的夢境飛散,感到淒涼。伏波:伏波將軍,古代名將。萬古祠廟:永久的祠廟。裹革:用皮革包裹屍體,即葬身。換來香:換取了美名。靈均:屈原的字。湘天一碧:湘江上空碧藍的天空。招國殤:召喚爲國捐軀的英靈。
赏析
此诗以深沉的笔触,抒发了诗人对往昔战场的回忆和对英雄的怀念。诗中描绘了战场的荒凉景象,以及诗人对英雄事迹的敬仰之情。通过对自然景象的描绘,诗人表达了对战争的深刻反思和对英雄的崇敬之情。此詩以深沉的筆觸,抒發了詩人對往昔戰場的回憶和對英雄的懷念。詩中描繪了戰場的荒涼景象,以及詩人對英雄事蹟的敬仰之情。通過對自然景象的描繪,詩人表達了對戰爭的深刻反思和對英雄的崇敬之情。