眼儿媚 眼兒媚
海山仙阁贮风鬟。
人在有无间。
将伊比作，明驼青冢，不望生还。
多情小玉归何处，翻恨未成烟。
绿窗寻梦，红绡感泪，此后难闲。
海山仙閣貯風鬟。
人在有無間。
將伊比作，明駝青冢，不望生還。
多情小玉歸何處，翻恨未成煙。
綠窗尋夢，紅綃感淚，此後難閒。
分享
译文
海山仙阁中存放着风鬟，人在现实与虚幻之间。把她比作明驼青冢，不期望能生还。多情的小玉去了哪里，反而怨恨未能化成烟雾。在绿窗中寻找梦境，红绡上感受泪水，从此难以闲适。海山仙閣中存放着風鬟，人在現實與虛幻之間。把她比作明駝青冢，不期望能生還。多情的小玉去了哪裏，反而怨恨未能化成煙霧。在綠窗中尋找夢境，紅綃上感受淚水，從此難以閒適。
注释
1. 海山仙阁：指仙境中的楼阁。2. 风鬟：指女子梳理过的头发。3. 明驼青冢：指明驼（一种骆驼）的墓地。4. 小玉：古代传说中的人物，代指女子。5. 红绡：一种红色的丝绸。1. 海山仙閣：指仙境中的樓閣。2. 風鬟：指女子梳理過的頭髮。3. 明駝青冢：指明駝（一種駱駝）的墓地。4. 小玉：古代傳說中的人物，代指女子。5. 紅綃：一種紅色的絲綢。
赏析
易顺鼎的《眼儿媚》通过描绘仙境中的楼阁和女子形象，表达了作者对现实与虚幻的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如明驼青冢、小玉等，增强了诗歌的意境和情感表达。最后三句‘绿窗寻梦，红绡感泪，此后难闲’更是抒发了作者对逝去美好时光的怀念和对未来的无奈。易順鼎的《眼兒媚》通過描繪仙境中的樓閣和女子形象，表達了作者對現實與虛幻的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如明駝青冢、小玉等，增強了詩歌的意境和情感表達。最後三句‘綠窗尋夢，紅綃感淚，此後難閒’更是抒發了作者對逝去美好時光的懷念和對未來的無奈。