下水船 洞庭晚泊，望团山 下水船 洞庭晚泊，望團山
总是愁人料。
谁说湖天秋好。
唤起诗心，水杨柳外残照。
晚晴杪。
微见团山白庙，霜空隔磬难到。
布帆远，鹭影飞同缟。
似带离魂飘未了。
苔石横波，云根一半都老。
落霞悄。
几点摇红疏蓼，今夜侬来系棹。
總是愁人料。
誰說湖天秋好。
喚起詩心，水楊柳外殘照。
晚晴杪。
微見團山白廟，霜空隔磬難到。
布帆遠，鷺影飛同縞。
似帶離魂飄未了。
苔石橫波，雲根一半都老。
落霞悄。
幾點搖紅疏蓼，今夜儂來系棹。
分享
译文
总是让人感到忧愁。谁说湖天秋景美好。唤起诗心，水边的杨柳外夕阳余晖。傍晚时分。隐约可见团山上的白庙，霜空相隔，磬声难以到达。帆船远去，白鹭的身影如同素缟。仿佛带着离愁，飘荡未了。苔石横卧波面，云根一半已经苍老。落日余晖悄然。几点红蓼轻轻摇曳，今夜你将系舟于此。總是讓人感到憂愁。誰說湖天秋景美好。喚起詩心，水邊的楊柳外夕陽餘暉。傍晚時分。隱約可見團山上的白廟，霜空相隔，磬聲難以到達。帆船遠去，白鷺的身影如同素縞。彷彿帶着離愁，飄蕩未了。苔石橫臥波面，雲根一半已經蒼老。落日餘暉悄然。幾點紅蓼輕輕搖曳，今夜你將系舟於此。
注释
1. 洞庭：指洞庭湖，中国第二大淡水湖。2. 团山：指洞庭湖中的团山岛。3. 晚晴杪：傍晚时分。4. 霜空：霜冻覆盖的天空。5. 磬：古代的一种打击乐器。6. 布帆：帆船。7. 鹭影：白鹭的身影。8. 离魂：离愁。9. 苔石：长满苔藓的石头。10. 云根：云的根基，这里指山石。11. 摇红：红蓼摇曳的样子。12. 系棹：系船。1. 洞庭：指洞庭湖，中國第二大淡水湖。2. 團山：指洞庭湖中的團山島。3. 晚晴杪：傍晚時分。4. 霜空：霜凍覆蓋的天空。5. 磬：古代的一種打擊樂器。6. 布帆：帆船。7. 鷺影：白鷺的身影。8. 離魂：離愁。9. 苔石：長滿苔蘚的石頭。10. 雲根：雲的根基，這裏指山石。11. 搖紅：紅蓼搖曳的樣子。12. 系棹：系船。
赏析
此诗以洞庭湖晚泊团山为背景，抒发了诗人对离别之情的感慨。诗中运用了丰富的意象，如湖天、杨柳、残照、团山、白庙、霜空、布帆、鹭影等，营造出一种凄美、悠远的意境。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对离别的感伤和对美好时光的留恋。全诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以洞庭湖晚泊團山爲背景，抒發了詩人對離別之情的感慨。詩中運用了豐富的意象，如湖天、楊柳、殘照、團山、白廟、霜空、布帆、鷺影等，營造出一種悽美、悠遠的意境。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對離別的感傷和對美好時光的留戀。全詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。