唐多令 唐多令
柳影蘸芳洲。
珠帘半上钩。
把璚箫吹向小红楼。
燕子不知兴废事,漫相对,话春愁。
江上锦帆收。
花空烟水流。
南朝旧梦付闲鸥。
第四桥边还载酒,总孤负,少年游。
柳影蘸芳洲。
珠簾半上鉤。
把璚簫吹向小紅樓。
燕子不知興廢事,漫相對,話春愁。
江上錦帆收。
花空煙水流。
南朝舊夢付閒鷗。
第四橋邊還載酒,總孤負,少年遊。
分享
译文
柳树的影子沾湿了芳洲。珠帘半挂半上。手捧瑶箫吹向小红楼。燕子不知道兴衰的事情,随意相对,谈论春愁。 江上的锦帆收起。花开后烟水悠悠。南朝的旧梦交给闲鸥。在第四桥边还带着酒,总是辜负了,少年时光。柳樹的影子沾溼了芳洲。珠簾半掛半上。手捧瑤簫吹向小紅樓。燕子不知道興衰的事情,隨意相對,談論春愁。 江上的錦帆收起。花開後煙水悠悠。南朝的舊夢交給閒鷗。在第四橋邊還帶着酒,總是辜負了,少年時光。
注释
1. 芳洲:香洲。2. 璚箫:精美的箫。3. 锦帆:华丽的帆船。4. 旧梦:过去的梦想。5. 闲鸥:闲散的鸥鸟。6. 第四桥:地名,位于何处未详细记载。7. 孤负:辜负。1. 芳洲:香洲。2. 璚簫:精美的簫。3. 錦帆:華麗的帆船。4. 舊夢:過去的夢想。5. 閒鷗:閒散的鷗鳥。6. 第四橋:地名,位於何處未詳細記載。7. 孤負:辜負。
赏析
《唐多令》通过描绘自然景象和表达个人情感,展现了作者对时光流逝和青春易逝的感慨。诗中的燕子、江上帆船、第四桥边的酒等元素,都是诗人借以抒发情感的具体事物。全诗意境深远,情感细腻,具有很高的艺术价值。《唐多令》通過描繪自然景象和表達個人情感,展現了作者對時光流逝和青春易逝的感慨。詩中的燕子、江上帆船、第四橋邊的酒等元素,都是詩人藉以抒發情感的具體事物。全詩意境深遠,情感細膩,具有很高的藝術價值。