探芳讯 白门访蒋二窗 探芳訊 白門訪蔣二窗
客程悄。
正湘怨侵弦,吴音随棹。
访南朝山色,依然蒋家好。
相逢坐说旗亭梦,欲哭翻成笑。
几销凝,故国鸦多,天涯鸥少。
重理旧时稿。
记蛮雪红衫,燕尘乌帽。
此日相如,应是倦游了。
伤心词赋终何用,一样供凭吊。
缉荷衣,翻恨秋归不早。
客程悄。
正湘怨侵弦,吳音隨棹。
訪南朝山色,依然蔣家好。
相逢坐說旗亭夢,欲哭翻成笑。
幾銷凝,故國鴉多,天涯鷗少。
重理舊時稿。
記蠻雪紅衫,燕塵烏帽。
此日相如,應是倦遊了。
傷心詞賦終何用,一樣供憑弔。
緝荷衣,翻恨秋歸不早。
分享
译文
旅途中悄无声息。 正是湘水怨曲侵扰琴弦,吴音随着船桨传来。 访问南朝的山色,依旧蒋家的好。 相逢时坐下来谈论旗亭梦,想要哭泣却又笑出声。 几度凝望,故国的乌鸦多,天涯的鸥鸟少。 重新整理旧时的文稿。 记得蛮雪红衫,燕尘乌帽。 今日的相如,应该已经厌倦了游历。 伤心的词赋终究有什么用,最后都是供人凭吊。 穿上荷衣,却怨恨秋天回来得太晚。旅途中悄無聲息。 正是湘水怨曲侵擾琴絃,吳音隨着船槳傳來。 訪問南朝的山色,依舊蔣家的好。 相逢時坐下來談論旗亭夢,想要哭泣卻又笑出聲。 幾度凝望,故國的烏鴉多,天涯的鷗鳥少。 重新整理舊時的文稿。 記得蠻雪紅衫,燕塵烏帽。 今日的相如,應該已經厭倦了遊歷。 傷心的詞賦終究有什麼用,最後都是供人憑弔。 穿上荷衣,卻怨恨秋天回來得太晚。
注释
蒋二窗:指蒋家。旗亭梦:指梦中的旗亭。蛮雪红衫:指穿着红衫的南方女子。燕尘乌帽:指戴着黑色帽子的人。相如:指司马相如,汉代文学家,以游历四方著称。缉荷衣:指编织荷叶衣。蔣二窗:指蔣家。旗亭夢:指夢中的旗亭。蠻雪紅衫:指穿着紅衫的南方女子。燕塵烏帽:指戴着黑色帽子的人。相如:指司馬相如,漢代文學家,以遊歷四方著稱。緝荷衣:指編織荷葉衣。
赏析
此诗通过描写旅途中的感受和与友人的相聚,抒发了作者对故国、往事的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了作者深刻的情感和对人生经历的感慨。此詩通過描寫旅途中的感受和與友人的相聚,抒發了作者對故國、往事的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了作者深刻的情感和對人生經歷的感慨。