探芳讯 白门访蒋二窗 探芳訊 白門訪蔣二窗

tàn fāng xùn bái mén fǎng jiǎng èr chuāng

易顺鼎 清 易順鼎 清

yì shùn dǐng · qīng

标签: 诗词詩詞

客kè程chéng悄qiāo。

正zhèng湘xiāng怨yuàn侵qīn弦xián,吴wú音yīn随suí棹zhào。

访fǎng南nán朝cháo山shān色sè,依yī然rán蒋jiǎng家jiā好hǎo。

相xiāng逢féng坐zuò说shuō旗qí亭tíng梦mèng,欲yù哭kū翻fān成chéng笑xiào。

几jǐ销xiāo凝níng,故gù国guó鸦yā多duō,天tiān涯yá鸥ōu少shǎo。

重zhòng理lǐ旧jiù时shí稿gǎo。

记jì蛮mán雪xuě红hóng衫shān,燕yàn尘chén乌wū帽mào。

此cǐ日rì相xiāng如rú,应yīng是shì倦juàn游yóu了le。

伤shāng心xīn词cí赋fù终zhōng何hé用yòng,一yī样yàng供gōng凭píng吊diào。

缉jī荷hé衣yī,翻fān恨hèn秋qiū归guī不bù早zǎo。

客程悄。

正湘怨侵弦,吴音随棹。

访南朝山色,依然蒋家好。

相逢坐说旗亭梦,欲哭翻成笑。

几销凝,故国鸦多,天涯鸥少。

重理旧时稿。

记蛮雪红衫,燕尘乌帽。

此日相如,应是倦游了。

伤心词赋终何用,一样供凭吊。

缉荷衣,翻恨秋归不早。

客程悄。

正湘怨侵弦,吳音隨棹。

訪南朝山色,依然蔣家好。

相逢坐說旗亭夢,欲哭翻成笑。

幾銷凝,故國鴉多,天涯鷗少。

重理舊時稿。

記蠻雪紅衫,燕塵烏帽。

此日相如,應是倦遊了。

傷心詞賦終何用,一樣供憑弔。

緝荷衣,翻恨秋歸不早。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旅途中悄无声息。 正是湘水怨曲侵扰琴弦,吴音随着船桨传来。 访问南朝的山色,依旧蒋家的好。 相逢时坐下来谈论旗亭梦,想要哭泣却又笑出声。 几度凝望,故国的乌鸦多,天涯的鸥鸟少。 重新整理旧时的文稿。 记得蛮雪红衫,燕尘乌帽。 今日的相如,应该已经厌倦了游历。 伤心的词赋终究有什么用,最后都是供人凭吊。 穿上荷衣,却怨恨秋天回来得太晚。旅途中悄無聲息。 正是湘水怨曲侵擾琴絃,吳音隨着船槳傳來。 訪問南朝的山色,依舊蔣家的好。 相逢時坐下來談論旗亭夢,想要哭泣卻又笑出聲。 幾度凝望,故國的烏鴉多,天涯的鷗鳥少。 重新整理舊時的文稿。 記得蠻雪紅衫,燕塵烏帽。 今日的相如,應該已經厭倦了遊歷。 傷心的詞賦終究有什麼用,最後都是供人憑弔。 穿上荷衣,卻怨恨秋天回來得太晚。

注释

蒋二窗:指蒋家。旗亭梦:指梦中的旗亭。蛮雪红衫:指穿着红衫的南方女子。燕尘乌帽:指戴着黑色帽子的人。相如:指司马相如,汉代文学家,以游历四方著称。缉荷衣:指编织荷叶衣。蔣二窗:指蔣家。旗亭夢:指夢中的旗亭。蠻雪紅衫:指穿着紅衫的南方女子。燕塵烏帽:指戴着黑色帽子的人。相如:指司馬相如,漢代文學家,以遊歷四方著稱。緝荷衣:指編織荷葉衣。

赏析

此诗通过描写旅途中的感受和与友人的相聚,抒发了作者对故国、往事的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了作者深刻的情感和对人生经历的感慨。此詩通過描寫旅途中的感受和與友人的相聚,抒發了作者對故國、往事的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了作者深刻的情感和對人生經歷的感慨。

← 返回诗文列表