探春慢 客邸度岁有怀,用弁阳啸翁修门度岁元韵 探春慢 客邸度歲有懷,用弁陽嘯翁修門度歲元韻
雪椀催茶,风帘转蒜,煮水地炉亲候。
骄马精神,闹蛾心性,事事而今非旧。
灯影尚相思,肯伴我冷红如豆。
偏教照出无聊,人与梅花同瘦。
故国歌云舞绣。
正蟾锁窥香,凤钗敲酒。
品竹声寒,吹兰气热,小小玉箫随袖。
此去一程程,偏遇着返魂新柳。
只怪春人,梦中旋又分手。
雪椀催茶,風簾轉蒜,煮水地爐親候。
驕馬精神,鬧蛾心性,事事而今非舊。
燈影尚相思,肯伴我冷紅如豆。
偏教照出無聊,人與梅花同瘦。
故國歌雲舞繡。
正蟾鎖窺香,鳳釵敲酒。
品竹聲寒,吹蘭氣熱,小小玉簫隨袖。
此去一程程,偏遇着返魂新柳。
只怪春人,夢中旋又分手。
分享
译文
雪中的茶杯催促着煮茶,风中卷动的帘子翻转着蒜香,亲自在地炉旁等待煮水。骏马的精神,蝴蝶般的心性,事事如今已不再是从前的模样。灯影中依然怀着相思,是否会陪伴我那冷红的灯火。偏偏它照亮了我的无聊,人与梅花一样消瘦。雪中的茶杯催促着煮茶,風中捲動的簾子翻轉着蒜香,親自在地爐旁等待煮水。駿馬的精神,蝴蝶般的心性,事事如今已不再是從前的模樣。燈影中依然懷着相思,是否會陪伴我那冷紅的燈火。偏偏它照亮了我的無聊,人與梅花一樣消瘦。
注释
雪椀:盛雪的茶具。催茶:催促煮茶。风帘:卷动的窗帘。蒜:蒜香。地炉:地上的炉火。骄马精神:骏马的精神。闹蛾心性:蝴蝶般的心性。故国:故土。歌云舞绣:歌咏着云彩和绣花的舞蹈。蟾锁:月中的蟾蜍,象征月光。窥香:窥视香气。凤钗:凤形的发簪。品竹声寒:品竹的声音寒冷。吹兰气热:吹奏兰花的声音温暖。玉箫:玉制的箫。返魂新柳:新生的柳树,象征春天的到来。雪椀:盛雪的茶具。催茶:催促煮茶。風簾:捲動的窗簾。蒜:蒜香。地爐:地上的爐火。驕馬精神:駿馬的精神。鬧蛾心性:蝴蝶般的心性。故國:故土。歌雲舞繡:歌詠着雲彩和繡花的舞蹈。蟾鎖:月中的蟾蜍,象徵月光。窺香:窺視香氣。鳳釵:鳳形的髮簪。品竹聲寒:品竹的聲音寒冷。吹蘭氣熱:吹奏蘭花的聲音溫暖。玉簫:玉製的簫。返魂新柳:新生的柳樹,象徵春天的到來。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了作者在异乡度岁时的孤寂与怀念。通过对雪、风、茶、蒜等日常生活的描绘,营造出一种清冷而富有诗意的氛围。诗中运用了许多生动的意象,如骏马、蝴蝶、梅花等,既表现了作者的内心情感,又增添了诗歌的艺术魅力。全诗情感真挚,意境深远,读来令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了作者在異鄉度歲時的孤寂與懷念。通過對雪、風、茶、蒜等日常生活的描繪,營造出一種清冷而富有詩意的氛圍。詩中運用了許多生動的意象,如駿馬、蝴蝶、梅花等,既表現了作者的內心情感,又增添了詩歌的藝術魅力。全詩情感真摯,意境深遠,讀來令人回味無窮。