踏莎行 踏莎行
浅碧窗疏,深红路隐。
传来燕子归期近。
和烟和雨画池台,笛声不唤垂杨醒。
卯酒初酣,午妆还靓。
卖花人说春寒紧。
梦无寻处只瞢腾,一鹃啼断楼阴暝。
淺碧窗疏,深紅路隱。
傳來燕子歸期近。
和煙和雨畫池臺,笛聲不喚垂楊醒。
卯酒初酣,午妝還靚。
賣花人說春寒緊。
夢無尋處只瞢騰,一鵑啼斷樓陰暝。
分享
译文
浅浅的碧绿窗户,稀疏的红色路隐约可见。传来说燕子归来的日子近了。烟雾和雨中描绘着池台,笛声响起却未能唤醒垂杨。清晨饮酒刚刚微醺,中午妆容依旧美丽。卖花人说起春天的寒冷。梦中无处可寻,只有朦胧的感觉,一声杜鹃啼叫打破了楼阴的昏暗。淺淺的碧綠窗戶,稀疏的紅色路隱約可見。傳來說燕子歸來的日子近了。煙霧和雨中描繪着池臺,笛聲響起卻未能喚醒垂楊。清晨飲酒剛剛微醺,中午妝容依舊美麗。賣花人說起春天的寒冷。夢中無處可尋,只有朦朧的感覺,一聲杜鵑啼叫打破了樓陰的昏暗。
注释
1. 踏莎行:词牌名。2. 燕子:春天的使者,常用来表示春天的到来。3. 卯酒:古代的一种酒,指清晨的酒。4. 午妆:中午的妆容。5. 瞢腾:模糊不清的样子。6. 鹃:杜鹃鸟,常用来表示春天的到来。1. 踏莎行:詞牌名。2. 燕子:春天的使者,常用來表示春天的到來。3. 卯酒:古代的一種酒,指清晨的酒。4. 午妝:中午的妝容。5. 瞢騰:模糊不清的樣子。6. 鵑:杜鵑鳥,常用來表示春天的到來。
赏析
这首词描绘了春天的景象,通过对自然景物的描绘,表达了词人对春天的喜爱和赞美。词中运用了丰富的意象,如燕子、池台、笛声等,营造出一种朦胧、悠远的氛围。同时,词人对春天寒冷的描绘,也反映了词人对生活的深刻感悟。這首詞描繪了春天的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詞人對春天的喜愛和讚美。詞中運用了豐富的意象,如燕子、池臺、笛聲等,營造出一種朦朧、悠遠的氛圍。同時,詞人對春天寒冷的描繪,也反映了詞人對生活的深刻感悟。