寿楼春 其一 和菽问秋感,用冯梦华同年原韵 壽樓春 其一 和菽問秋感,用馮夢華同年原韻
招西楼秋魂。
正沧波雁瘦,故苑鸦昏。
早是愁填碧夜,梦销青春。
归伴我,牛衣人。
洗布裙。
河边天孙。
但补屋萝疏,渡江桃远,锦瑟易生尘。
吴王国,空斜曛。
让渔樵野局,沙际开尊。
十里江村暑退,豆花遮门。
看万鸭,如归军。
带绿萍。
来栖篱根。
拚买醉山塘,斜阳一痕。
红上巾。
招西樓秋魂。
正滄波雁瘦,故苑鴉昏。
早是愁填碧夜,夢銷青春。
歸伴我,牛衣人。
洗布裙。
河邊天孫。
但補屋蘿疏,渡江桃遠,錦瑟易生塵。
吳王國,空斜曛。
讓漁樵野局,沙際開尊。
十里江村暑退,豆花遮門。
看萬鴨,如歸軍。
帶綠萍。
來棲籬根。
拚買醉山塘,斜陽一痕。
紅上巾。
分享
译文
招来西楼秋天的灵魂。正是沧波中的雁儿消瘦,故园中的乌鸦昏暗。早已是愁绪填满碧空之夜,梦境消散了青春。归来的伴侣是我,身着牛衣的人。洗净布裙。河边的织女。只是修补着屋檐上的草,渡江的桃花遥远,锦瑟易生尘。吴王国,空余斜阳。让渔夫樵夫在野外摆下酒局,沙滩边开启酒杯。十里江村暑气退去,豆花遮挡着门。看着成群的鸭子,如同归军的阵势。带着绿萍。来栖息在篱笆根。我愿在山塘买醉,斜阳留下一痕。红巾飘扬。招來西樓秋天的靈魂。正是滄波中的雁兒消瘦,故園中的烏鴉昏暗。早已是愁緒填滿碧空之夜,夢境消散了青春。歸來的伴侶是我,身着牛衣的人。洗淨布裙。河邊的織女。只是修補着屋檐上的草,渡江的桃花遙遠,錦瑟易生塵。吳王國,空餘斜陽。讓漁夫樵夫在野外擺下酒局,沙灘邊開啓酒杯。十里江村暑氣退去,豆花遮擋着門。看着成羣的鴨子,如同歸軍的陣勢。帶着綠萍。來棲息在籬笆根。我願在山塘買醉,斜陽留下一痕。紅巾飄揚。
注释
1. 招西楼秋魂:招来西楼上的秋天灵魂,形容秋天的萧瑟。2. 沧波雁瘦:形容江水波涛汹涌,大雁因寒冷而消瘦。3. 故苑鸦昏:故园中的乌鸦昏暗,形容故园的凄凉。4. 牛衣人:指贫穷的人。5. 洗布裙:指洗衣服。6. 天孙:织女。7. 屋萝疏:屋檐上的草稀疏。8. 锦瑟易生尘:比喻美好的事物易逝。9. 吴王国:指吴地。10. 空斜曛:空余斜阳,指夕阳的余晖。11. 渔樵野局:渔夫樵夫在野外摆下的酒局。12. 沙际开尊:沙滩边开启酒杯。13. 十里江村暑退:十里江村的暑气退去。14. 豆花遮门:豆花的香气遮挡着门。15. 万鸭如归军:成群的鸭子如同归军的阵势。16. 绿萍:水中的绿色藻类。17. 拼买醉山塘:在山塘买醉。18. 红上巾:红巾飘扬。1. 招西樓秋魂:招來西樓上的秋天靈魂,形容秋天的蕭瑟。2. 滄波雁瘦:形容江水波濤洶湧,大雁因寒冷而消瘦。3. 故苑鴉昏:故園中的烏鴉昏暗,形容故園的淒涼。4. 牛衣人:指貧窮的人。5. 洗布裙:指洗衣服。6. 天孫:織女。7. 屋蘿疏:屋檐上的草稀疏。8. 錦瑟易生塵:比喻美好的事物易逝。9. 吳王國:指吳地。10. 空斜曛:空餘斜陽,指夕陽的餘暉。11. 漁樵野局:漁夫樵夫在野外擺下的酒局。12. 沙際開尊:沙灘邊開啓酒杯。13. 十里江村暑退:十里江村的暑氣退去。14. 豆花遮門:豆花的香氣遮擋着門。15. 萬鴨如歸軍:成羣的鴨子如同歸軍的陣勢。16. 綠萍:水中的綠色藻類。17. 拼買醉山塘:在山塘買醉。18. 紅上巾:紅巾飄揚。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景,抒发了诗人对逝去青春的感慨。诗中运用了许多生动的意象,如沧波、雁瘦、乌鸦、牛衣人等,营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对自然景物的描写,表达了自己对人生无常的感慨,以及对美好时光的留恋。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以秋天的景色爲背景,抒發了詩人對逝去青春的感慨。詩中運用了許多生動的意象,如滄波、雁瘦、烏鴉、牛衣人等,營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對自然景物的描寫,表達了自己對人生無常的感慨,以及對美好時光的留戀。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。