声声慢 秋声，用蒋竹山体 聲聲慢 秋聲，用蔣竹山體
雁外关河，蛩边院宇，和思念领略秋声。
残照霜芜，疏林尚剩蝉声。
流年暗中偷换，漫催成一片砧声。
龙城远，想西风铁马，鼓角边声。
回首故园三径，记松阴暝翠，夜涌涛声。
老屋灯幽，等闲抛却书声。
天涯独欹倦枕，把闲愁分付江声。
愁未了，上吴船，又听雨声。
雁外關河，蛩邊院宇，和思念領略秋聲。
殘照霜蕪，疏林尚剩蟬聲。
流年暗中偷換，漫催成一片砧聲。
龍城遠，想西風鐵馬，鼓角邊聲。
回首故園三徑，記松陰暝翠，夜湧濤聲。
老屋燈幽，等閒拋卻書聲。
天涯獨欹倦枕，把閒愁分付江聲。
愁未了，上吳船，又聽雨聲。
分享
译文
雁儿飞越关河，蟋蟀在院宇旁，与思念一起感受秋声。夕阳余晖映照霜草，稀疏的树林中仍有蝉鸣。时光在暗中悄悄更换，不停地催促着一片捣衣声。龙城遥远，想象着西风中的铁马，鼓角声和边塞的呼啸声。回首故乡的三条小径，记得松阴下暮色中的翠绿，夜晚波涛般的声音。老屋中的灯光昏暗，轻易地抛开了读书声。天涯独自倚靠在枕头上，把闲愁托付给江水声。忧愁还未消散，乘坐吴船，又听到了雨声。雁兒飛越關河，蟋蟀在院宇旁，與思念一起感受秋聲。夕陽餘暉映照霜草，稀疏的樹林中仍有蟬鳴。時光在暗中悄悄更換，不停地催促着一片搗衣聲。龍城遙遠，想象着西風中的鐵馬，鼓角聲和邊塞的呼嘯聲。回首故鄉的三條小徑，記得松陰下暮色中的翠綠，夜晚波濤般的聲音。老屋中的燈光昏暗，輕易地拋開了讀書聲。天涯獨自倚靠在枕頭上，把閒愁託付給江水聲。憂愁還未消散，乘坐吳船，又聽到了雨聲。
注释
1. 关河：指关隘和河流，这里指边疆地区。2. 蛩：一种昆虫，俗称蟋蟀。3. 和思念领略秋声：与思念之情一同感受秋天的声音。4. 残照霜芜：夕阳余晖照耀着霜覆盖的荒野。5. 疏林尚剩蝉声：稀疏的树林中还有蝉鸣。6. 流年暗中偷换：时光在不知不觉中流逝。7. 砧声：捣衣的声音。8. 龙城：古代边塞城市。9. 铁马：指战马。10. 鼓角边声：战鼓和号角声。11. 三径：指通往家园的小路。12. 松阴暝翠：松树下的阴暗处呈现出翠绿的颜色。13. 潮声：波浪的声音。14. 天涯独欹倦枕：在遥远的地方独自倚靠在疲倦的枕头上。15. 闲愁：无聊的忧愁。16. 分付江声：把忧愁托付给江水声。17. 吴船：指江南地区的船只。1. 關河：指關隘和河流，這裏指邊疆地區。2. 蛩：一種昆蟲，俗稱蟋蟀。3. 和思念領略秋聲：與思念之情一同感受秋天的聲音。4. 殘照霜蕪：夕陽餘暉照耀着霜覆蓋的荒野。5. 疏林尚剩蟬聲：稀疏的樹林中還有蟬鳴。6. 流年暗中偷換：時光在不知不覺中流逝。7. 砧聲：搗衣的聲音。8. 龍城：古代邊塞城市。9. 鐵馬：指戰馬。10. 鼓角邊聲：戰鼓和號角聲。11. 三徑：指通往家園的小路。12. 松陰暝翠：松樹下的陰暗處呈現出翠綠的顏色。13. 潮聲：波浪的聲音。14. 天涯獨欹倦枕：在遙遠的地方獨自倚靠在疲倦的枕頭上。15. 閒愁：無聊的憂愁。16. 分付江聲：把憂愁託付給江水聲。17. 吳船：指江南地區的船隻。
赏析
易顺鼎的《声声慢 秋声，用蒋竹山体》通过描绘秋天的景色和声音，抒发了作者对故乡的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如‘雁外关河’、‘残照霜芜’、‘龙城远’等，形象地展现了秋天的凄凉和边塞的荒凉。同时，诗中‘老屋灯幽’、‘天涯独欹倦枕’等描写，表达了作者对故乡的无限眷恋。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。易順鼎的《聲聲慢 秋聲，用蔣竹山體》通過描繪秋天的景色和聲音，抒發了作者對故鄉的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如‘雁外關河’、‘殘照霜蕪’、‘龍城遠’等，形象地展現了秋天的淒涼和邊塞的荒涼。同時，詩中‘老屋燈幽’、‘天涯獨欹倦枕’等描寫，表達了作者對故鄉的無限眷戀。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。