扫花游 游怡园，用张玉田韵 掃花遊 遊怡園，用張玉田韻
檀栾婀娜，蘸金碧楼台，片云初晓。
帘栊窈窕。
有千莺万蝶，旧家亭沼。
镜里落花，闲看鸾翎自扫。
复长啸。
坐竹馆弹琴，黄月来照。
绛都春浩渺。
称想管蛮笺，题句逋峭。
词仙纵老。
倚蓬山不许，人间秋到。
玉尘谈玄，客比晋时更好。
绿烟悄。
问瑶愁、洗空多少。
檀欒婀娜，蘸金碧樓臺，片雲初曉。
簾櫳窈窕。
有千鶯萬蝶，舊家亭沼。
鏡裏落花，閒看鸞翎自掃。
復長嘯。
坐竹館彈琴，黃月來照。
絳都春浩渺。
稱想管蠻箋，題句逋峭。
詞仙縱老。
倚蓬山不許，人間秋到。
玉塵談玄，客比晉時更好。
綠煙悄。
問瑤愁、洗空多少。
分享
译文
檀香树婀娜多姿，洒满金碧辉煌的楼台，片云初露曙光。窗帘幽深。有千只百只的莺蝶，在旧时的池塘边。镜中落花，悠闲地看着凤凰羽毛自己打扫。又长啸一声。坐在竹林馆中弹琴，金黄的月亮照耀着。绛都春色浩渺。想象着用管笔在蛮笺上题写诗句，笔法遒劲。词仙纵然年老。依靠蓬莱山，不允许人间秋天到来。玉尘谈论玄学，客人比晋代时更加超然。绿烟缭绕。询问瑶愁，洗净了多少。檀香樹婀娜多姿，灑滿金碧輝煌的樓臺，片雲初露曙光。窗簾幽深。有千隻百隻的鶯蝶，在舊時的池塘邊。鏡中落花，悠閒地看着鳳凰羽毛自己打掃。又長嘯一聲。坐在竹林館中彈琴，金黃的月亮照耀着。絳都春色浩渺。想象着用管筆在蠻箋上題寫詩句，筆法遒勁。詞仙縱然年老。依靠蓬萊山，不允許人間秋天到來。玉塵談論玄學，客人比晉代時更加超然。綠煙繚繞。詢問瑤愁，洗淨了多少。
注释
檀栾：指檀香树，形容树木茂盛。婀娜：姿态柔美。蘸：沾染。金碧楼台：指华丽的楼台。片云初晓：指初升的云彩。帘栊：窗帘。窈窕：幽深。千莺万蝶：形容众多莺蝶。旧家亭沼：指旧时的池塘。镜里落花：比喻美好的事物即将消逝。鸾翎：凤凰的羽毛。长啸：大声呼啸。竹馆：竹林中的馆舍。黄月：指月亮。绛都：指仙境。管蛮笺：指书写用的纸张。逋峭：形容书法遒劲。词仙：指擅长作词的人。蓬山：指仙境。玉尘：指仙尘。晋时：指晋代。绿烟：指绿色的烟雾。瑶愁：指愁思。洗空：洗净。檀欒：指檀香樹，形容樹木茂盛。婀娜：姿態柔美。蘸：沾染。金碧樓臺：指華麗的樓臺。片雲初曉：指初升的雲彩。簾櫳：窗簾。窈窕：幽深。千鶯萬蝶：形容衆多鶯蝶。舊家亭沼：指舊時的池塘。鏡裏落花：比喻美好的事物即將消逝。鸞翎：鳳凰的羽毛。長嘯：大聲呼嘯。竹館：竹林中的館舍。黃月：指月亮。絳都：指仙境。管蠻箋：指書寫用的紙張。逋峭：形容書法遒勁。詞仙：指擅長作詞的人。蓬山：指仙境。玉塵：指仙塵。晉時：指晉代。綠煙：指綠色的煙霧。瑤愁：指愁思。洗空：洗淨。
赏析
此诗以游怡园为背景，描绘了一幅春日美景。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对美好时光的留恋和对仙境的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如拟人、比喻等，使诗句生动形象，意境深远。此詩以遊怡園爲背景，描繪了一幅春日美景。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對美好時光的留戀和對仙境的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如擬人、比喻等，使詩句生動形象，意境深遠。