瑞鹤仙 瑞鶴仙
绿杨天影窄。
正人倚、东风玉骢嘶别。
缃桃落如雪。
把春愁吹入,紫箫都裂。
低鬟半怯。
向花前、带鸳亲结。
最无端舞罢妆慵,点点暗尘帘额。
记得。
剪灯留话,倚扇传歌,旧家时节。
仙蓬堕劫。
有谁念,凤城客。
尽瑶情易感,钿盟难恃,付与占床燕月。
尚依稀一段,兰云梦痕未灭。
綠楊天影窄。
正人倚、東風玉驄嘶別。
緗桃落如雪。
把春愁吹入,紫簫都裂。
低鬟半怯。
向花前、帶鴛親結。
最無端舞罷妝慵,點點暗塵簾額。
記得。
剪燈留話,倚扇傳歌,舊家時節。
仙蓬墮劫。
有誰念,鳳城客。
盡瑤情易感,鈿盟難恃,付與佔牀燕月。
尚依稀一段,蘭雲夢痕未滅。
分享
译文
绿杨的影子在天空中显得狭窄。人们依偎在东风中,玉骢马嘶鸣着离别。金黄的桃花如同飘落的雪花。将春日的忧愁吹散,紫箫也因此破裂。低垂的发髻略显胆怯。在花前,带着鸳鸯的结。最是无缘无故地舞罢妆容懒散,点点灰尘落在窗帘上。记得,剪烛夜话,倚着扇子传歌,那些往日的时光。仙蓬坠入凡间。有谁还记得,凤城的客人。尽是瑶池的情感容易感伤,钿合金盟难以依靠,只能寄托于床榻上的燕子与月光。还依稀记得那段,兰花般梦境的痕迹未曾消逝。綠楊的影子在天空中顯得狹窄。人們依偎在東風中,玉驄馬嘶鳴着離別。金黃的桃花如同飄落的雪花。將春日的憂愁吹散,紫簫也因此破裂。低垂的髮髻略顯膽怯。在花前,帶着鴛鴦的結。最是無緣無故地舞罷妝容懶散,點點灰塵落在窗簾上。記得,剪燭夜話,倚着扇子傳歌,那些往日的時光。仙蓬墜入凡間。有誰還記得,鳳城的客人。盡是瑤池的情感容易感傷,鈿合金盟難以依靠,只能寄託於牀榻上的燕子與月光。還依稀記得那段,蘭花般夢境的痕跡未曾消逝。
注释
缃桃:金黄色的桃花。紫箫:古代的一种乐器。钿盟:古代男女订婚时所佩戴的首饰,此处指订婚的盟约。緗桃:金黃色的桃花。紫簫:古代的一種樂器。鈿盟:古代男女訂婚時所佩戴的首飾,此處指訂婚的盟約。
赏析
易顺鼎的《瑞鹤仙》通过描绘春日离别的场景,抒发了对往昔时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。易順鼎的《瑞鶴仙》通過描繪春日離別的場景,抒發了對往昔時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。