青玉案 小姑山 青玉案 小姑山
天人玉立妆初试。
只一片，云为婢。
娥月映来同不字。
无媒也好，无郎也好，没个堪相配。
妆楼绝顶藏空翠。
淡扫蛾眉朝上帝。
小镜吴波照梳髻。
乔家姊妹，蒋家兄妹，都住江南地。
天人玉立妝初試。
只一片，云爲婢。
娥月映來同不字。
無媒也好，無郎也好，沒個堪相配。
妝樓絕頂藏空翠。
淡掃蛾眉朝上帝。
小鏡吳波照梳髻。
喬家姊妹，蔣家兄妹，都住江南地。
分享
译文
天仙般的美人初试妆饰，只一片云彩似她的侍女。嫦娥的月亮映照着她，她不嫁人也好，没有郎君也好，没有一个能配得上她。她住在妆楼最高处，淡扫蛾眉仰望天空。小镜子照出吴波波纹，照着她梳理头发。乔家的姐妹，蒋家的兄妹，都住在江南。天仙般的美人初試妝飾，只一片雲彩似她的侍女。嫦娥的月亮映照着她，她不嫁人也好，沒有郎君也好，沒有一個能配得上她。她住在妝樓最高處，淡掃蛾眉仰望天空。小鏡子照出吳波波紋，照着她梳理頭髮。喬家的姐妹，蔣家的兄妹，都住在江南。
注释
（1）天人：天仙。（2）玉立：身材像玉一样亭亭玉立。（3）妆初试：刚刚试穿新衣。（4）云为婢：云彩似她的侍女。（5）娥月：嫦娥的月亮。（6）同不字：没有嫁人。（7）无媒也好，无郎也好：不嫁人也好，没有郎君也好。（8）妆楼：女子化妆的楼阁。（9）淡扫蛾眉：轻轻地画眉。（10）朝上帝：仰望天空。（11）吴波：吴江的水波。（12）乔家姊妹，蒋家兄妹：乔家和蒋家的姐妹和兄弟。（13）江南：长江以南地区。（1）天人：天仙。（2）玉立：身材像玉一樣亭亭玉立。（3）妝初試：剛剛試穿新衣。（4）云爲婢：雲彩似她的侍女。（5）娥月：嫦娥的月亮。（6）同不字：沒有嫁人。（7）無媒也好，無郎也好：不嫁人也好，沒有郎君也好。（8）妝樓：女子化妝的樓閣。（9）淡掃蛾眉：輕輕地畫眉。（10）朝上帝：仰望天空。（11）吳波：吳江的水波。（12）喬家姊妹，蔣家兄妹：喬家和蔣家的姐妹和兄弟。（13）江南：長江以南地區。
赏析
此诗以清新脱俗的笔触描绘了一位美丽而不凡的女子形象。诗人通过天人玉立、云为婢等形象的比喻，突出了女子的非凡气质。诗中流露出女子不慕虚荣、独立自主的精神，以及对自由爱情的向往。最后以乔家姊妹、蒋家兄妹的江南地域为背景，更增添了一抹清新淡雅的韵味。此詩以清新脫俗的筆觸描繪了一位美麗而不凡的女子形象。詩人通過天人玉立、云爲婢等形象的比喻，突出了女子的非凡氣質。詩中流露出女子不慕虛榮、獨立自主的精神，以及對自由愛情的嚮往。最後以喬家姊妹、蔣家兄妹的江南地域爲背景，更增添了一抹清新淡雅的韻味。