念奴娇 玄武湖荷花,用白石韵 念奴嬌 玄武湖荷花,用白石韻
藕丝国里,对湖山况有,同舟仙侣。
谁把六朝金共粉,散满烟汀无数。
断苇牵衣,瘦菱飘桨,万叶声催雨。
无人寻到,白鸥来赠秋句。
小艇摇入波心,花深不见,莫是逢仙去。
惆怅莲歌何处听,惊起沙禽眠浦。
红浪连天,绿云如海,多少香魂住。
刘郎老矣,再来应恐迷路。
藕絲國裏,對湖山況有,同舟仙侶。
誰把六朝金共粉,散滿煙汀無數。
斷葦牽衣,瘦菱飄槳,萬葉聲催雨。
無人尋到,白鷗來贈秋句。
小艇搖入波心,花深不見,莫是逢仙去。
惆悵蓮歌何處聽,驚起沙禽眠浦。
紅浪連天,綠雲如海,多少香魂住。
劉郎老矣,再來應恐迷路。
分享
译文
在藕丝飘荡的国度里,面对着湖光山色,我与仙侣同舟共游。是谁将六朝的金粉一同散落,遍布在烟雾弥漫的汀洲之上。断断续续的芦苇牵住了衣襟,瘦弱的菱儿轻轻摇动船桨,无数片荷叶在雨中发出声响。没有人找到我,只有一只白鸥赠给我秋天的诗句。在藕絲飄蕩的國度裏,面對着湖光山色,我與仙侶同舟共遊。是誰將六朝的金粉一同散落,遍佈在煙霧瀰漫的汀洲之上。斷斷續續的蘆葦牽住了衣襟,瘦弱的菱兒輕輕搖動船槳,無數片荷葉在雨中發出聲響。沒有人找到我,只有一隻白鷗贈給我秋天的詩句。
注释
藕丝:指莲藕的丝状物,这里比喻湖中的荷花。国里:比喻荷花盛开的美丽景象。湖山:湖光山色。同舟仙侣:与仙人为伴的朋友。六朝金共粉:指六朝时期的奢华和美丽。烟汀:烟雾弥漫的沙洲。断苇牵衣:芦苇断开牵住了衣襟。瘦菱飘桨:指菱角的形状像瘦弱的菱,轻轻摇动船桨。万叶声催雨:无数片荷叶在雨中发出声响。白鸥:一种水鸟。秋句:秋天的诗句。波心:水中央。花深不见:指荷花深处,看不见人。莲歌:指荷花之歌。沙禽:沙滩上的水鸟。浦:水边。红浪连天:形容荷花盛开的美景。绿云如海:形容荷花如云如海。香魂:指荷花的香气。刘郎:指诗人自己,这里自比刘郎。老矣:已经老了。再来应恐迷路:再来此处应该会迷路。藕絲:指蓮藕的絲狀物,這裏比喻湖中的荷花。國裏:比喻荷花盛開的美麗景象。湖山:湖光山色。同舟仙侶:與仙人爲伴的朋友。六朝金共粉:指六朝時期的奢華和美麗。煙汀:煙霧瀰漫的沙洲。斷葦牽衣:蘆葦斷開牽住了衣襟。瘦菱飄槳:指菱角的形狀像瘦弱的菱,輕輕搖動船槳。萬葉聲催雨:無數片荷葉在雨中發出聲響。白鷗:一種水鳥。秋句:秋天的詩句。波心:水中央。花深不見:指荷花深處,看不見人。蓮歌:指荷花之歌。沙禽:沙灘上的水鳥。浦:水邊。紅浪連天:形容荷花盛開的美景。綠雲如海:形容荷花如雲如海。香魂:指荷花的香氣。劉郎:指詩人自己,這裏自比劉郎。老矣:已經老了。再來應恐迷路:再來此處應該會迷路。
赏析
这首诗以玄武湖的荷花为题材,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对美好事物的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如藕丝、湖山、白鸥等,将荷花的美景描绘得淋漓尽致。同时,诗人以自身的情感体验,表达了对时光流逝、青春易逝的感慨,以及对美好事物即将逝去的惆怅之情。全诗意境优美,情感真挚,是一首充满诗意的佳作。這首詩以玄武湖的荷花爲題材,通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對美好事物的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如藕絲、湖山、白鷗等,將荷花的美景描繪得淋漓盡致。同時,詩人以自身的情感體驗,表達了對時光流逝、青春易逝的感慨,以及對美好事物即將逝去的惆悵之情。全詩意境優美,情感真摯,是一首充滿詩意的佳作。