陌上花 见菜花感赋 陌上花 見菜花感賦
峭寒阑角销魂,曾记玉笙吹暖。
摇梦天涯,瘦尽东风如箭。
花边胡蝶飞成阵,茜色满衣初剪。
算伤春、困酒年年等是,病黄生面。
江南晴未稳,钿车过也,陌上人归应缓。
官路斜阳,画出一程程远。
几家篱落和愁闭,有个翠鬟低颤。
甚迷离、催换园亭烟雨,嫩莺坐晚。
峭寒闌角銷魂,曾記玉笙吹暖。
搖夢天涯,瘦盡東風如箭。
花邊胡蝶飛成陣,茜色滿衣初剪。
算傷春、困酒年年等是,病黃生面。
江南晴未穩,鈿車過也,陌上人歸應緩。
官路斜陽,畫出一程程遠。
幾家籬落和愁閉,有個翠鬟低顫。
甚迷離、催換園亭煙雨,嫩鶯坐晚。
分享
译文
峭寒的栏杆角落里,销魂的回忆,曾记得玉笙吹奏出温暖的旋律。摇曳的梦境飘向天涯,东风如同箭一般锐利,消瘦。花边的蝴蝶飞成阵,鲜红色的花瓣沾满了衣襟。算起来,每年的春天都会感到忧伤,酒醉中等待的日子仿佛永无尽头,病容满面的日子。江南的晴天不稳定,装饰华丽的车辆经过,田间小路上的人们归家应该是缓慢的。官路上斜阳映照,画出了一程又一程的遥远。几家篱笆和忧愁一起关闭,有一个翠绿色的发髻轻轻颤动。多么迷离,催促着更换园林亭台上的烟雨,嫩莺在傍晚时分栖息。峭寒的欄杆角落裏,銷魂的回憶,曾記得玉笙吹奏出溫暖的旋律。搖曳的夢境飄向天涯,東風如同箭一般銳利,消瘦。花邊的蝴蝶飛成陣,鮮紅色的花瓣沾滿了衣襟。算起來,每年的春天都會感到憂傷,酒醉中等待的日子彷彿永無盡頭,病容滿面的日子。江南的晴天不穩定,裝飾華麗的車輛經過,田間小路上的人們歸家應該是緩慢的。官路上斜陽映照,畫出了一程又一程的遙遠。幾家籬笆和憂愁一起關閉,有一個翠綠色的髮髻輕輕顫動。多麼迷離,催促着更換園林亭臺上的煙雨,嫩鶯在傍晚時分棲息。
注释
1. 峭寒:形容寒冷刺骨。阑角:栏杆的角落。销魂:形容极度悲伤。玉笙:古代的一种乐器,此处比喻美好的回忆。2. 瘦尽东风如箭:形容春风如箭一般迅速,令人消瘦。3. 茜色:鲜红色。4. 算伤春:每年春天都会感到忧伤。困酒:酒醉。5. 江南晴未稳:江南的天气不稳定。钿车:装饰华丽的车辆。陌上:田间小路。6. 官路斜阳:官道上斜射的阳光。7. 篱落:篱笆。翠鬟:绿色的发髻。8. 嫩莺:幼小的黄莺。1. 峭寒:形容寒冷刺骨。闌角:欄杆的角落。銷魂:形容極度悲傷。玉笙:古代的一種樂器,此處比喻美好的回憶。2. 瘦盡東風如箭:形容春風如箭一般迅速,令人消瘦。3. 茜色:鮮紅色。4. 算傷春:每年春天都會感到憂傷。困酒:酒醉。5. 江南晴未穩:江南的天氣不穩定。鈿車:裝飾華麗的車輛。陌上:田間小路。6. 官路斜陽:官道上斜射的陽光。7. 籬落:籬笆。翠鬟:綠色的髮髻。8. 嫩鶯:幼小的黃鶯。
赏析
易顺鼎的《陌上花》以细腻的笔触描绘了春日的景色和诗人的感慨。诗中运用了丰富的意象,如峭寒阑角、玉笙吹暖、东风如箭等,营造出一种凄美、忧伤的氛围。诗人通过对春天的描绘,表达了对逝去美好时光的怀念和对生活的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首富有诗意的佳作。易順鼎的《陌上花》以細膩的筆觸描繪了春日的景色和詩人的感慨。詩中運用了豐富的意象,如峭寒闌角、玉笙吹暖、東風如箭等,營造出一種悽美、憂傷的氛圍。詩人通過對春天的描繪,表達了對逝去美好時光的懷念和對生活的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,是一首富有詩意的佳作。