满江红 其一 滿江紅 其一

天tiān际jì孤gū云yún，比bǐ倦juàn客kè、心xīn情qíng更gèng懒lǎn。

镇zhèn霜shuāng娥é、夜yè鸣míng刀dāo尺chǐ，翠cuì芜wú催cuī剪jiǎn。

秋qiū色sè西xī来lái砧zhēn杵chǔ急jí，春chūn明míng北běi望wàng觚gū棱léng远yuǎn。

只zhǐ难nán忘wàng、江jiāng上shàng旧jiù鸥ōu盟méng，苹píng花huā晚wǎn。

题tí柱zhù志zhì，成chéng依yī黯àn。

登dēng楼lóu赋fù，添tiān凄qī惋wǎn。

又yòu黄huáng花huā开kāi到dào，天tiān涯yá池chí馆guǎn。

待dài送sòng孤gū鸿hóng鬼guǐ雪xuě碛qì，曾céng骑qí匹pǐ马mǎ穿chuān云yún栈zhàn。

问wèn秋qiū心xīn、一yī片piàn在zài谁shuí家jiā，吹chuī芦lú管guǎn。