满江红 其一 渡黄河作 滿江紅 其一 渡黃河作
眼底黄河,已送尽、兴亡无数。
都付与、夕阳西下,乱涛东注。
客子梦随鸥鹭冷,英雄气挟鱼龙怒。
把闲愁万斛掷波心,奔流去。
倚长剑,妖鲸怖。
吹短角,哀鸿顾。
更高歌击楫,片帆飞渡。
划破江山南北走,浮来天地中央住。
问书生何处觅侯封,乘槎路。
眼底黃河,已送盡、興亡無數。
都付與、夕陽西下,亂濤東注。
客子夢隨鷗鷺冷,英雄氣挾魚龍怒。
把閒愁萬斛擲波心,奔流去。
倚長劍,妖鯨怖。
吹短角,哀鴻顧。
更高歌擊楫,片帆飛渡。
劃破江山南北走,浮來天地中央住。
問書生何處覓侯封,乘槎路。
分享
译文
眼前的黄河,已经送走了无数兴亡。都交付给了夕阳西下,乱涛东流。旅人的梦随着鸥鹭冷清,英雄的气概伴随着鱼龙愤怒。把万斛闲愁抛向波心,任其奔流而去。眼前的黃河,已經送走了無數興亡。都交付給了夕陽西下,亂濤東流。旅人的夢隨着鷗鷺冷清,英雄的氣概伴隨着魚龍憤怒。把萬斛閒愁拋向波心,任其奔流而去。
注释
兴亡:指国家的兴衰。客子:旅人。鸥鹭:一种水鸟,常用来比喻隐居生活。英雄:指有抱负、有才能的人。鱼龙:指水中神异生物,比喻英雄豪杰。闲愁:多余的忧愁。妖鲸:凶猛的鲸鱼,比喻凶恶的敌人。短角:指短笛。哀鸿:哀鸣的鸿雁,比喻流离失所的人。击楫:划船。片帆飞渡:形容船只迅速通过。江山:指国家或地方。侯封:官职。乘槎路:指通往仙境的路。興亡:指國家的興衰。客子:旅人。鷗鷺:一種水鳥,常用來比喻隱居生活。英雄:指有抱負、有才能的人。魚龍:指水中神異生物,比喻英雄豪傑。閒愁:多餘的憂愁。妖鯨:兇猛的鯨魚,比喻兇惡的敵人。短角:指短笛。哀鴻:哀鳴的鴻雁,比喻流離失所的人。擊楫:划船。片帆飛渡:形容船隻迅速通過。江山:指國家或地方。侯封:官職。乘槎路:指通往仙境的路。
赏析
这首诗以黄河为背景,抒发了作者对历史兴衰的感慨。诗中运用了丰富的意象,如黄河、夕阳、鸥鹭、鱼龙等,生动地描绘了黄河的壮阔和历史的沧桑。诗人在诗中表达了自己的豪情壮志,以及对未来的向往。這首詩以黃河爲背景,抒發了作者對歷史興衰的感慨。詩中運用了豐富的意象,如黃河、夕陽、鷗鷺、魚龍等,生動地描繪了黃河的壯闊和歷史的滄桑。詩人在詩中表達了自己的豪情壯志,以及對未來的嚮往。