露华 寄余芷丞京邸 露華 寄餘芷丞京邸
丰台唤酒,记红揎舞袖,翠揾啼罗。
花天梦影,三生曾伴春婆。
赢得年时笛语,带别愁、飘满烟萝。
都付与马头星月,雁底关河。
金门镇怜倦客,算沈腰潘鬓,宫羽消磨。
入时深浅,料应难画双蛾。
紫陌冷尘飞处,听西风、又颤铃骡。
秋到也,莼鲈归兴若何。
豐臺喚酒,記紅揎舞袖,翠搵啼羅。
花天夢影,三生曾伴春婆。
贏得年時笛語,帶別愁、飄滿煙蘿。
都付與馬頭星月,雁底關河。
金門鎮憐倦客,算沈腰潘鬢,宮羽消磨。
入時深淺,料應難畫雙蛾。
紫陌冷塵飛處,聽西風、又顫鈴騾。
秋到也,蓴鱸歸興若何。
分享
译文
在丰台饮酒,记得红衣舞袖,翠绿手帕擦拭泪痕的罗衣。花天梦境,曾三生相伴春神。赢得了当年笛声的诉说,带着离别的忧愁,飘散在烟萝之间。一切交付给马头上的星月,雁底关河。在豐臺飲酒,記得紅衣舞袖,翠綠手帕擦拭淚痕的羅衣。花天夢境,曾三生相伴春神。贏得了當年笛聲的訴說,帶着離別的憂愁,飄散在煙蘿之間。一切交付給馬頭上的星月,雁底關河。
注释
揎:举起;啼罗:指啼哭的罗衣,这里比喻悲伤;春婆:春神;烟萝:指烟雾缭绕的萝藤;沈腰潘鬓:形容人憔悴;宫羽:宫中的乐舞;双蛾:指眉毛;莼鲈:指莼菜和鲈鱼,这里比喻思乡之情。揎:舉起;啼羅:指啼哭的羅衣,這裏比喻悲傷;春婆:春神;煙蘿:指煙霧繚繞的蘿藤;沈腰潘鬢:形容人憔悴;宮羽:宮中的樂舞;雙蛾:指眉毛;蓴鱸:指蓴菜和鱸魚,這裏比喻思鄉之情。
赏析
易顺鼎的《露华 寄余芷丞京邸》通过描写离别之苦,表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和典故,如‘花天梦影’、‘马头星月’等,营造出一种凄美、哀伤的氛围。诗人巧妙地将自己的情感融入到景物之中,使读者在欣赏诗词的同时,也能感受到诗人内心的孤独与忧伤。易順鼎的《露華 寄餘芷丞京邸》通過描寫離別之苦,表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和典故,如‘花天夢影’、‘馬頭星月’等,營造出一種悽美、哀傷的氛圍。詩人巧妙地將自己的情感融入到景物之中,使讀者在欣賞詩詞的同時,也能感受到詩人內心的孤獨與憂傷。