玲珑四犯 用姜白石体 玲瓏四犯 用姜白石體
鸥话夜寒，雁惊秋瘦，催成愁色如许。
魂从沙尾断，泪趁潮头住。
荒湾旧横笛处。
漫惊起、冷枫红舞。
吴棹莼香，楚衣荷脆，飘泊甚情绪。
年时小桃吹雨。
记残筝水阁，同剪灯语。
酒边身世断，寸烛消磨去。
烟堤立马重呼渡。
有谁念、空江行旅。
凭记取。
还须钓珊瑚海树。
鷗話夜寒，雁驚秋瘦，催成愁色如許。
魂從沙尾斷，淚趁潮頭住。
荒灣舊橫笛處。
漫驚起、冷楓紅舞。
吳棹蓴香，楚衣荷脆，飄泊甚情緒。
年時小桃吹雨。
記殘箏水閣，同剪燈語。
酒邊身世斷，寸燭消磨去。
煙堤立馬重呼渡。
有誰念、空江行旅。
憑記取。
還須釣珊瑚海樹。
分享
译文
鸥鸟在夜晚寒冷中低语，雁儿惊起秋色变得瘦弱，催生了我这般的愁容。魂魄随着沙尾断裂，泪水随潮水停留。荒凉的港湾里，旧时的横笛声惊起冷风中舞动的红枫。吴地的莼菜香，楚地的荷叶脆，飘泊中是怎样的情绪。往昔的小桃花在雨中盛开。记得在残破的筝声和水阁中，我们剪烛夜谈。酒边谈笑间，身世断绝，寸寸烛光消磨殆尽。在烟雾弥漫的河堤上，我再次呼唤渡船。有谁会想起我，在这空旷的江上行旅。请记住，我还要去钓珊瑚海树。鷗鳥在夜晚寒冷中低語，雁兒驚起秋色變得瘦弱，催生了我這般的愁容。魂魄隨着沙尾斷裂，淚水隨潮水停留。荒涼的港灣裏，舊時的橫笛聲驚起冷風中舞動的紅楓。吳地的蓴菜香，楚地的荷葉脆，飄泊中是怎樣的情緒。往昔的小桃花在雨中盛開。記得在殘破的箏聲和水閣中，我們剪燭夜談。酒邊談笑間，身世斷絕，寸寸燭光消磨殆盡。在煙霧瀰漫的河堤上，我再次呼喚渡船。有誰會想起我，在這空曠的江上行旅。請記住，我還要去釣珊瑚海樹。
注释
鸥话夜寒：鸥鸟在夜晚寒冷中低语。雁惊秋瘦：雁儿惊起，秋色变得瘦弱。魂从沙尾断：魂魄随着沙尾断裂。泪趁潮头住：泪水随潮水停留。荒湾旧横笛处：荒凉的港湾里，旧时的横笛声。吴棹莼香：吴地的莼菜香。楚衣荷脆：楚地的荷叶脆。飘泊甚情绪：飘泊中的情绪。年时小桃吹雨：往昔的小桃花在雨中盛开。记残筝水阁：记得在残破的筝声和水阁中。酒边身世断：酒边谈笑间，身世断绝。寸烛消磨去：寸寸烛光消磨殆尽。烟堤立马重呼渡：在烟雾弥漫的河堤上，我再次呼唤渡船。有谁念、空江行旅：有谁会想起我，在这空旷的江上行旅。凭记取：请记住。还须钓珊瑚海树：我还要去钓珊瑚海树。鷗話夜寒：鷗鳥在夜晚寒冷中低語。雁驚秋瘦：雁兒驚起，秋色變得瘦弱。魂從沙尾斷：魂魄隨着沙尾斷裂。淚趁潮頭住：淚水隨潮水停留。荒灣舊橫笛處：荒涼的港灣裏，舊時的橫笛聲。吳棹蓴香：吳地的蓴菜香。楚衣荷脆：楚地的荷葉脆。飄泊甚情緒：飄泊中的情緒。年時小桃吹雨：往昔的小桃花在雨中盛開。記殘箏水閣：記得在殘破的箏聲和水閣中。酒邊身世斷：酒邊談笑間，身世斷絕。寸燭消磨去：寸寸燭光消磨殆盡。煙堤立馬重呼渡：在煙霧瀰漫的河堤上，我再次呼喚渡船。有誰念、空江行旅：有誰會想起我，在這空曠的江上行旅。憑記取：請記住。還須釣珊瑚海樹：我還要去釣珊瑚海樹。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了作者在异乡飘泊时的孤独和愁绪。诗中运用了丰富的意象，如鸥鸟、雁儿、红枫、莼菜、荷叶等，营造出一幅凄美动人的画面。诗的结尾，作者表达了对未来的憧憬和对美好生活的向往，给人以启示和力量。這首詩以細膩的筆觸描繪了作者在異鄉飄泊時的孤獨和愁緒。詩中運用了豐富的意象，如鷗鳥、雁兒、紅楓、蓴菜、荷葉等，營造出一幅悽美動人的畫面。詩的結尾，作者表達了對未來的憧憬和對美好生活的嚮往，給人以啓示和力量。