金缕曲 戊寅元夕 金縷曲 戊寅元夕
蓦地东风起。
又催成、最无聊赖，困人天气。
年去年来都休问，但以愁为甲子。
应付与冷唫闲醉。
天外梅花游仙梦，冻云堆、拥出春如此。
尘海事，一悲喜。
俊游情绪分明记。
旧行春、满城箫鼓，镫楼十里。
细雨轻寒江南夜，响竹敲残腊尾。
有几个小门深闭。
笑语沈沈春帘隔，想残妆、正倚熏笼睡。
今何夕，闷而已。
驀地東風起。
又催成、最無聊賴，困人天氣。
年去年來都休問，但以愁爲甲子。
應付與冷唫閒醉。
天外梅花遊仙夢，凍雲堆、擁出春如此。
塵海事，一悲喜。
俊遊情緒分明記。
舊行春、滿城簫鼓，鐙樓十里。
細雨輕寒江南夜，響竹敲殘臘尾。
有幾個小門深閉。
笑語沈沈春簾隔，想殘妝、正倚熏籠睡。
今何夕，悶而已。
分享
译文
突然东风吹起。 又催促成、最无聊赖，让人困倦的天气。 年复一年都无需理会，只是用忧愁作为岁月的标记。 应对着冷清与闲散的醉意。 天外的梅花像是游仙梦，冻云堆积、拥出了这样的春天。 尘世间的烦恼，都是悲与喜。 俊游的情绪分明记得。 旧日的春天、满城的箫鼓，灯火辉煌十里。 细雨和轻寒的江南之夜，竹子敲击着结束了腊月的尾巴。 有几个小门深闭。 笑语沉静地被春帘隔开，想那残妆、正依靠着熏笼入睡。 今夜是何夕，只是郁闷而已。突然東風吹起。 又催促成、最無聊賴，讓人睏倦的天氣。 年復一年都無需理會，只是用憂愁作爲歲月的標記。 應對着冷清與閒散的醉意。 天外的梅花像是遊仙夢，凍雲堆積、擁出了這樣的春天。 塵世間的煩惱，都是悲與喜。 俊遊的情緒分明記得。 舊日的春天、滿城的簫鼓，燈火輝煌十里。 細雨和輕寒的江南之夜，竹子敲擊着結束了臘月的尾巴。 有幾個小門深閉。 笑語沉靜地被春簾隔開，想那殘妝、正依靠着熏籠入睡。 今夜是何夕，只是鬱悶而已。
注释
蓦地：忽然。 东风：春风。 无聊赖：无聊、烦闷。 困人天气：让人感到困倦的天气。 甲子：六十甲子，指岁月。 冷唫：冷清、寂静。 闲醉：闲散中的醉意。 游仙梦：游仙的梦境。 冻云：寒冷的云层。 尘海事：尘世间的烦恼。 俊游：美好的游玩。 满城箫鼓：形容元宵节热闹的气氛。 镫楼：灯火辉煌的楼阁。 细雨轻寒：细雨中的微寒。 响竹敲残腊尾：用竹子敲打结束腊月的尾巴。 小门深闭：小门紧闭，形容寂寞。 笑语沈沈：笑语深沉。 残妆：卸下的妆容。 熏笼：一种熏香用的器具。驀地：忽然。 東風：春風。 無聊賴：無聊、煩悶。 困人天氣：讓人感到睏倦的天氣。 甲子：六十甲子，指歲月。 冷唫：冷清、寂靜。 閒醉：閒散中的醉意。 遊仙夢：遊仙的夢境。 凍雲：寒冷的雲層。 塵海事：塵世間的煩惱。 俊遊：美好的遊玩。 滿城簫鼓：形容元宵節熱鬧的氣氛。 鐙樓：燈火輝煌的樓閣。 細雨輕寒：細雨中的微寒。 響竹敲殘臘尾：用竹子敲打結束臘月的尾巴。 小門深閉：小門緊閉，形容寂寞。 笑語沈沈：笑語深沉。 殘妝：卸下的妝容。 熏籠：一種薰香用的器具。
赏析
易顺鼎的《金缕曲 戊寅元夕》通过对比元宵节的热闹与个人的孤独寂寞，表达了作者对于时光流逝和人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和对比手法，情感真挚而深沉。易順鼎的《金縷曲 戊寅元夕》通過對比元宵節的熱鬧與個人的孤獨寂寞，表達了作者對於時光流逝和人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和對比手法，情感真摯而深沉。